Je was op zoek naar: pourtant je suis gentil (Frans - Engels)

je suis gentil
and

pourtant, je suis comblé,
yet how rich is my condition,

et pourtant, je suis connectée
there was trust, belief, and even love.

et pourtant, je suis inquiet.
yet, i worry.

et pourtant je sais
and i'm not grieving for you

et pourtant je vois...
and nevertheless i see. . .

pourtant je t'aime
nevertheless, i love you

pourtant je suis une personne honorable.
and i am wondering why. i am an honorable person.

pourtant, je suis quelque peu méfiant.
or, to put it another way, what is the significance of this other 95% for europe?

pourtant je n'ose pas
i'm not in love

je suis gentil, attentionné, serieux, calin.
je suis gentil, attentionné, serieux, calin.

et pourtant, je suis sûre que c’est vrai !
et pourtant, je suis sûre que c’est vrai !

pourtant, je lui ai parlé.
no, but i did speak to him.

pourtant je l'ai apprécié.
still i enjoyed it.

pourtant, je suis résolument opposé au gouvernement bush.
yet i find myself in sharp disagreement with the bush administration.

pourtant, je maintiens mon affirmation.
yet, i'll stick to my claim.

et pourtant je suis confronté à ma stupidité chaque jour.
yet am confronted with my stupidity each day.

pourtant je l'ai laissé partir
i go on and on

je suis gentille >>.
i am kind. "

pourtant, je suis sûr qu'il y en a d'autres.
however, i am sure they do.