Je was op zoek naar: pourvoient (Frans - Engels)

2. cinquante hôpitaux pourvoient des services obstétriques.
2. fifty hospitals provide obstetric services.

qui pourvoient une grande quantité de dollars de recettes.
countless hundreds of thousands of dollars income for these

ils pourvoient tous les jours aux besoins de millions de consommateurs.
they cater daily to the needs of millions of consumers.

les producteurs pourvoient obtenir les informations de leurs comptes tels que:
producers now have the ability to access and pull up information such as:

de nombreuses mesures y pourvoient, dont plusieurs sont prévues dans notre loi.
numerous safeguards are in place to protect our independence, many of which are set out in our legislation.

ils pourvoient à l'éducation des enfants et préparent leur avenir >>.
they provide for the children's education and prepare for their future. "

les foyers pour enfants handicapés mentaux ne pourvoient en rien à l’instruction.
the homes for mentally disabled children make no provision at all for the education of their resident children.

de petits ruisseaux pourvoient un habitat pour frayer et élever le saumon et la truite.
small streams provide spawning and rearing habitat for salmon and trout.

ces résultats étoffent notre inventaire de risques dont les données pourvoient le processus de planification.
these results are captured in our agency corporate risk inventory, which feeds the planning process.

ceux qui paraissent combattre l' islam et les révolutions islamiques pourvoient en fait à leur financement.
those who appear to be fighting islam and the islamic revolutions are in fact funding them.

l'etat verse une subvention aux municipalités qui pourvoient à l'éducation de ces enfants.
the committee requests detailed information on the co-operation between social welfare authorities, medical services and school authorities.

d’un point de vue général, les conférences mondiales pourvoient à une série d’engagements.
in general terms, world conferences involve a number of commitments.

nous voulons la façon la meilleure et la plus économique d'y parvenir et les amendements nº 3 et 5 y pourvoient.
the various amendments on mince add to surveillance and traceability in the way we propose.

toutefois, un vaste réseau de sites régionaux et de centres de services aux autochtones pourvoient aux besoins des collectivités rurales et septentrionales.
a broad network of regional access sites and aboriginal service sites extend cbsc services into rural and northern communities.

:: appuyer les organisations qui pourvoient aux besoins en planification familiale, dont le fonds des nations unies pour la population;
supporting organizations that provide access to family planning methods, such as the united nations population fund;

la scolarité obligatoire étant gratuite, ce sont surtout les communes (58 %) et les cantons qui pourvoient à son financement.
since compulsory schooling is provided free of charge, it is funded primarily by the communes (58 per cent) and the cantons.

e) fournissent aux inspecteurs des services convenables, et notamment pourvoient, le cas échéant, à leur restauration et à leur hébergement; et
(e) provide reasonable facilities, including, where appropriate, food and accommodation, to inspectors; and

- les trésoreries scolaires, qui existent dans chaque établissement, relèvent de la direction de celui-ci et pourvoient aux besoins courants.
- the school financial fund, one of which is administered in every school by the school management, is allocated to spending on the school's general needs.

cette situation soulève plusieurs questions d'ordre éthique: convient-il que les pauvres pourvoient à la santé des riches?
this situation raises a number of ethical questions: should the poor provide for the health of the rich?

dans de nombreux pays, 60 à 80 % des budgets sont consacrés aux salaires et des donateurs étrangers pourvoient parfois jusqu'à 80 % des budgets.
in many countries 60-80% of budgets are allocated to salaries and up to