Je was op zoek naar: pouvant lui servir a toutes fins utiles (Frans - Engels)

à toutes fins utiles
as thought fit

À toutes fins utiles,
for all practical purposes,

toutes fins utiles/à
convenience/for your

À toutes fins utiles, rien!
in essence nowhere.

communiqué à toutes fins utiles.
for information and action.

point inscrit à toutes fins utiles
contingency item

a toutes fins utiles, les dimensions standard actuelles sont:
however, the standard dimensions of our doors are:

je vous le signale à toutes fins utiles.
i bring this to your attention for whatever purpose it may serve.

elle a été incluse dans le présent appendice à toutes fins utiles.
it is included in this annex for ease of reference only.

nous les avons regroupés ici à toutes fins utiles.
we have cited them together here for your convenience.

l’école est à toutes fins utiles condamnée.
for all practical purposes it was condemned.

les renseignements législatifs sont fournis à toutes fins utiles.
parliament approves the voted funding and the statutory information is provided for information purposes.

À toutes fins utiles, elle est par les présentes annulée.
for all practical purposes it is hereby rescinded.

ces gens sont à toutes fins utiles intégrés à la société.
these people are for all intents and purposes integrated into general society.

À toutes fins utiles, voici quelques poids de référence.
for your information, here are a few reference weights.

les communications avec le biafra ont été à toutes fins utiles rompues.
communications stopped with biafra basically.

ce projet de loi, à toutes fins utiles, fausse la réalité.
this bill is in effect a misrepresentation of the facts.

a toutes fins utiles, vous trouverez ci-joint un exemplaire de l'article 21.
for your convenience, a copy of article 21 is attached.

par contraste, le rpc est transférable et, à toutes fins utiles, universel.
by contrast, the cpp is portable and nearly universal.

À toutes fins utiles, je réitère ce conseil à notre comité scientifique.
as an extra precaution, i am validating this advice to our scientific committee.