Je was op zoek naar: pqp (Frans - Engels)

les pqp ont été regroupés sous sept rubriques.
they were grouped under seven topics.

pour les pqp, la vérification a montré un impact neutre.
for qpf, objective verification did not show any significant difference.

les vérifications de pqp ont indiqué une faible amélioration après 48 heures.
verification of qpf indicated a slight improvement in the 4d-var beyond 48 hours.

ceci pourrait expliquer les moins bonnes pqp parfois notées sur cette région.
this could explain the poor qpf in these circumstances.

circonscription sanitaire code nia nwr ott oxf pdh pee pqp ptc ren sim sud thb tor tsk wat wdg wec yrk
algoma district brant county chatham-kent durham regional elgin-st.

q0020 prévision quantitative de précipitation-pqp prévision de la quantité de précipitation.
q0020 quantitative precipitation forecast - qpf forecast of precipitation amount.

les verifications de pqp sur l'amerique du nord ont montre un impact plutot neutre.
qpf verification show the changes to be neutral over north america.

les vérifications de pqp n’ont pas montré de différence significative jusqu’à 48 heures.
verification of qpf did not indicate any significant difference up to 48 hours.

donc, en résumé, le nouveau système a été généralement jugé meilleur que l`opérationnel et particulièrement pour les pqp.
here are a few general observations on the behavior of the new forecasting system.

le modele global parallele a montre un gain dans l'humidite sur le pacfique et dans les pqp sur l'amerique du nord en general.
the parallel global model showed a better handle on the humidity field over the pacific and better qpf forecast over north america in general.

13) 3.2b les prévisions de quantités de précipitations ( pqp) il n`y avait pas de différences significatives entre les scores du régional parallèle et opérationnel et par conséquent, l`effet d`arrimer le régional au cycle global parallèle plutôt qu`au cycle global opérationnel a été jugé neutre.
16). hence the effect on the gem regional model by spinning up from the new global model is considered neutral.