Je was op zoek naar: prã©cise (Frans - Engels)

À ce propos, la brochure précise que :
in this case the pamphlet states:

c'est pourquoi il fait une telle mesure précise.
that is why he makes such accurate measurement.

ici est contenu la justice précise de dieu le père.
here is contained the precise justice of god the father.

il précise que ce programme peut être adapté à la situation canadienne.
he reported that it can be customized for canada.

la quantité précise d’habitats convenables restante en ontario est inconnue.
the precise amount of remaining suitable habitat in ontario is unknown.

• l'orientation sexuelle. l'article 8 de la loi précise :
• sexual orientation section 8 of the act defines it this way:

• on doit avoir une idée précise de la localisation des zones vulnérables.
• have to have a real picture of where the vulnerable areas are.

quand dieu rend un tel jugement, il le fait sûrement dans la justice précise.
when god makes such a judgment, he surely does it in precise justice.

elle exprime son engagement à mettre en place une stratégie précise d'ici le 27 juin .
she expressed her commitment to establishing a specific strategy by june 27th.

le pnags précise les caractéristiques que doit posséder le paysage pour garantir la subsistance de la sauvagine.
the nawmp identifies the landscape conditions necessary to sustain waterfowl.

le canada convient que la publication est une priorité et précise que les travaux requis se déroulent le plus rapidement possible.
canada agreed that publication of the comparison is a priority, and that the necessary work is proceeding as quickly as possible.

deux articles de la loi portent de façon précise sur les terres (articles 4 et 10).
two sections of the act deal specifically with land (sections 4 and 10).

cependant, certains membres ne donnent pas une définition très précise du secteur pour lequel ils ont pris des engagements.
however, some members were somewhat unclear on the precise definition of the sector for which they made commitments.

par conséquent, le moment des activités sera particulier à l'espèce précise de plante et au site.
consequently, timing of activities will be specific to the particular species of plant and the particular site.

il fait mention des expériences aux niveaux provincial et municipal avec le gouvernement du canada et des difficultés attribuables à un manque d’information précise.
he referred to the provincial and municipal experiences with the government of canada and the difficulties arising from lack of clear information.

la surveillance et la recherche continues en saskatchewan nous permettront de définir de façon plus précise les changements dans les populations d'oiseaux.
continued monitoring and research in saskatchewan will allow us to more clearly define changes in bird populations.

la liste du canada précise les barrières qui existent dans l'industrie de la construction mais ne restreint pas le pouvoir de réglementation national.
the canadian schedule identifies the existing barriers to construction but does not place any restraints on domestic regulatory authority.

on y précise des choix rentables et indique comment l’investissement dans la prévention de la pollution entraînera des économies de coût.
it identifies cost-effective options and shows where investment in pollution prevention would lead to cost savings.

pour limiter la perturbation de l’habitat, on effectuera les déplacements dans le site de façon précise et avec précaution. c.)
habitat disturbance will be minimized by careful and deliberate movement throughout the site. c.)

de telles mesures doivent être conformes à tout programme de rétablissement, plan d'action et plan de gestion applicable à cette espèce précise; 4.
such measures must be consistent with any applicable recovery strategies and action plans and management plans for those particular species.