Je was op zoek naar: précautionneusement (Frans - Engels)

agir précautionneusement avec l'amiante.
108. take precautions with regard to asbestos.

au contraire, elle devrait évoluer précautionneusement.
on the contrary, it should proceed cautiously.

Éliminer précautionneusement au buvard l’humidité excédentaire;
carefully remove excess moisture by blotting gently.

replacer précautionneusement le capuchon extérieur de l’aiguille.
replace the outer needle cap carefully.

centrifuger, aspirer précautionneusement et éliminer la phase liquide.
centrifuge, aspirate carefully and remove the liquid phase.

retirez la seringue du flacon et déposez-la précautionneusement.
remove the syringe from the vial and set it down carefully.

agiter précautionneusement le mélange pendant une nuit à température ambiante.
stir the mixture carefully for one night at room temperature.

le processus de préparation dans son entier doit être accompli très précautionneusement.
care has to be taken throughout the complete preparation process.

chaque nouvelle fonctionalité est étudiée précautionneusement pour déterminer son utilité pratique.
every new function is carefully studied to determine its practical usefullness.

etablissez précautionneusement vos fondations avec intention, avec choix, décision et action.
lay your foundation carefully by intent, choice, decision, and action.

les changements climatiques nous obligent à utiliser précautionneusement les ressources naturelles de notre planète.
climatic changes call on us to take care when using the earth’s resources.

le marteau intermédiaire est ensuite abaissé précautionneusement sur la matière disposée sur l'enclume.
the intermediate hammer is then carefully lowered onto the substance on the anvil.

reposez précautionneusement la seringue sur la surface de travail en évitant de toucher l’ aiguille.
carefully set the syringe down on the work surface, taking care not to touch the needle.

· retirez précautionneusement le capuchon plastique de l'aiguille (voir schéma 15) .
301· carefully remove the plastic cover from the needle (see diagram 15) .

avec wupty, l’enrobage est pressé précautionneusement hors de fixiform et la longévité du moule est prolongée.
when using wupty, the mount is pressed carefully out of fixiform and the lifetime of the mounting cup is thus increased.

reposez précautionneusement la seringue sur la surface de travail, en veillant bien à ne pas toucher l’aiguille.
carefully set the syringe down on the work-surface, taking care not to touch the needle.

il n'est que normal que les producteurs des pays d'origine traditionnels gardent jalousement et précautionneusement ces définitions.
it is only natural that manufacturers from traditional countries of origin jealously and carefully guard these definitions.

monter prÉcautionneusement les blocs de vanne À trois voies (pt 42) selon les orientations prÉsentÉes sur fiche 6.
carefully assemble 3 way valve assemblies (pt 42) per orent at ions depicted on sheet 6.

les mêmes échantillons ont fourni des âges limites au radiocarbone variant de 30,2 à 34,8 ka av.p., âges à accepter précautionneusement.
the same samples yielded finite radiocarbon ages in the 30.2–34.8 ka bp range, which cautions against their acceptance.

il en souleva un jour précautionneusement le couvercle, mais ne put bien sûr rien voir. il put seulement sentir un autre coffre à l’intérieur.
one day he cautiously lifted the lid, but of course could see nothing, and all he could feel was another box.