Je was op zoek naar: précycler (Frans - Engels)

inde: pourquoi recycler quand on peut "précycler"?
india: why recycle when you can precycle? · global voices

l'invention a trait à une pile au lithium auxiliaire, dont l'anode est formée selon un procédé consistant : à fournir initialement une électrode contenant une matière qui subit une modification structurelle lorsqu'elle est chargée et déchargée pour la première fois, telle qu'une couche d'étain ; à construire une pile comportant ladite anode, une cathode contenant des ions de lithium, et un électrolyte contenant des ions de lithium ; à faire passer un courant électrique dans la pile afin d'introduire des ions de lithium dans la matière telle que de l'étain et de charger ainsi la pile ; puis à décharger la pile. ladite pile est ensuite démontée, l'anode est enlevée et tout électrolyte est lavé. la couche d'étain ou d'une matière analogue est ensuite revêtue d'une couche contenant un matériau polymère. cette électrode revêtue et précyclée peut ensuite servir d'anode dans une pile au lithium auxiliaire. le revêtement polymère, qui peut être un polymère microporeux, un polymère plastifié, un polymère en gel ou un électrolyte polymère, par exemple à base de fluorure de polyvinylidène, supprime la baisse d'efficacité de la pile lors d'un cyclage ultérieur.
a secondary lithium cell in which the anode is made by first taking an electrode comprising a material which undergoes a structural change when it is first charged and discharged such as a layer of tin, assembling a cell comprising the said anode, a cathode containing lithium ions, and an electrolyte containing lithium ions, passing an electric current through the cell so as to insert lithium ions into the material e.g. tin and so charge the cell, and then discharging the cell. this cell is then dismantled, and the anode removed and any electrolyte washed off. the layer of tin or other material is then coated with a layer comprising a polymeric material. this coated and pre-cycled electrode can then be used as an anode in a secondary lithium cell. the polymeric coating, which may be a microporous polymer, a plasticised polymer, as gel polymer, or a polymeric electrolyte, for example based on polyvinylidene fluoride, suppresses the deterioration in cell performance on subsequent cycling.