Je was op zoek naar: prédimensionnement (Frans - Engels)

prédimensionnement structurel: nous pouvons faire des études de descente de charge et pré-dimensionnement à niveau d'avant-projet.
structural pre-dimensioning: we can make loads schemes and estimate a pre-dimensioning of the structure, at a preliminary design level.

la méthode de prédimensionnement d'un réservoir et de son tube de prélèvement associé, décrite précédemment, est bien adaptée lorsque la quantité maximale de gaz prévisible estimée au départ vgm est peu importante.
the method for predimensioning a tank and the sample tube associated to it, described previously, is suited when the maximum foreseeable amount of gas vgm estimated at the beginning is small.

méthode selon la revendication 21 dans laquelle la soupape est mobile entre les positions ouverte et fermée pour permettre et empêcher l'écoulement du fluide entre respectivement les premier et deuxième passages d'écoulement, comprenant en outre : l'ouverture forcée de la soupape à partir de la position de fermeture au point de forçage pour la soupape ; et le prédimensionnement sélectif au deuxième resserrement supérieur au premier resserrement relativement à la force induite par l'écoulement axial au point de forçage de manière à ce que la force de neutralisation s'oppose une valeur substantiellement comprise entre 50% et 130% de la force axiale induite par l'écoulement au point de forçage.
the method of claim 21, wherein the valve is movable between open and closed positions for permitting and preventing fluid flow between the first and second flow passages, respectively, further comprising: cracking the valve open from the closed position at a cracking point for the valve; and selectively pre-sizing the second restriction greater than the first restriction relative to the axial flow induced force at the cracking point such that the counteracting force opposes substantially between 50% and 130% of the axial flow induced force at the cracking point .