Je was op zoek naar: prémonitions (Frans - Engels)

ossétie du nord : la police croit aux prémonitions
russia: north ossetia's superstitious law enforcement · global voices

grâce aux prémonitions, on peut prévenir des catastrophes, des accidents.
thanks to premonitions one can warn people of catastrophes or accidents.

identifier les prémonitions du christ dans la littérature païenne à l’aide d’exemples.
using examples, identify premonitions of christ in pagan literature

drame familial angoissant, qui invite à réfléchir sur la mortalité, les prémonitions et les angoisses de la maternité.
a haunting domestic story that invites reflection on mortality, premonition and the anxiety of motherhood.

avant la technologie, avant les téléphones, quelques femmes avaient de puissantes prémonitions sur les événements et les visiteurs.
before technology, before telephones, some women had strong premonitions about events and visitors.

le rêve est permanent, avec ce que cela implique comme contractions ou étirements du temps, prémonitions, transpositions et réminiscences.
the dream is permanent, with what that implies in terms of contractions or stretching of time, premonitions, transpositions and reminiscences.

en ces temps propices aux prémonitions mais qui suscitaient aussi beaucoup d'espoirs, une autre génération a créé cette organisation.
in days fraught with foreboding but also filled with hope, another generation established this organization.

et cette sensation de déjà vu, comme l'impression de vivre deux présents simultanés et encore, je ne vous parle pas des prémonitions...
then the images came, along with a feeling of déjà vu, like the impression of living in two simultaneous 'presents'.

avant de mettre à la voile, il fit part à alexander ross de ses prémonitions d’un désastre imminent, et lui confia le soin de son fils thomas.
before sailing he confided his premonition of impending disaster to alexander ross, in whose care he left his son thomas.

comment pouvons-nous pressentir le danger ? Étant donné les probabilités de deviner correctement, les prémonitions sont-elles inéluctables ?
how can we sense danger? are premonitions inevitable - given the odds of a correct guess?

elle fit embaumer son mari défunt, refusant de l'enterrer, et eut même plusieurs « prémonitions » dans lesquelles elle prédit la mort de ses enfants.
she would eventually embalm her deceased husband, refusing to bury him, and she even had several "premonitions" in which she predicted the deaths of her children.

prémonition d'une crise épileptique
epileptic aura