Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
#charliehebdo ne se moque pas de #aylan mais des pays capitalistes qui malheureusement ne se préoccuppent pas de la souffrance des réfugiés.
#charliehebdo isn't mocking #aylan but the capitalistic countries that unfortunately don't care for the pain of the refugees.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
happart (s). — monsieur le président, monsieur le commissaire, depuis de nombreux mois, les services de la commission se préoccuppent de bâtir le cadre d'une réglementation d'orientation européenne pour les sirops de fructose d'inuline. une première réorientation claire vient d'être soumise par la commission au conseil des ministres dans sa proposition de recommandation pour le régime de la campagne 1993/1994.
in the light of these considerations, i take the view that if a quota system were to be introduced for sugar and isoglucose as from 1 july 1994, the quotas to be applied to inulin syrup should be fixed by reference to annual quantities sold up to 30 june 1993, with a corrective factor similar to that used for isoglucose and another to take account of the longestablished presence of certain operators on the market.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: