Je was op zoek naar: présence sur le territoire (Frans - Engels)

v. prÉsence de mercenaires sur le territoire
v. presence of mercenaries in the territory

présence sur le web
web presence

présence sur le web :
summary information about the service is available on-line, e.g., contact numbers, office locations and hours of operation, a general description of the service, etc.

iv. prÉsence de mercenaires sur le territoire de
iv. presence of mercenaries in the territory of the former

présence sur le terrain
field presence

présence sur le marché:
market presence:

nouvelle présence sur le web
new presence on the web

2. présence sur le terrain
2. field presences

machines agricoles bonino: notre prÉsence sur le territoire
bonino agricultural machinery: our presence on the ground

notre présence sur le marché
our market presence

non-pertinence de la présence sur le territoire de l'État
irrelevance of presence in the forum state

franchissement des frontières, déplacements et présence sur le territoire de l’hôte
border crossing, movement and presence on the territory of the host party

des preuves irréfutables en attestent la présence sur le territoire azerbaïdjanais occupé.
there is incontrovertible evidence that the transferred arms and equipment are being deployed in occupied azerbaijani territory.

iv) non-pertinence de la présence sur le territoire de l'État du for
(iv) irrelevance of presence in the forum state

l'association a mis un terme à sa présence sur le territoire du kosovo.
the presence of the association in the territory of kosovo has ended.

la durée et la continuité de la présence sur le territoire des États membres concernés;
the duration and continuity of presence on the territory of the member states concerned;

certaines familles qui y vivent peuvent faire remonter leur présence sur le territoire à 1843.
families currently living in the falkland islands traced their local roots back to 1843.

ces personnes ne sont pas tenues de faire connaître officiellement leur présence sur le territoire national.
such persons are not required to register their presence in the state.

127. la présence sur le territoire israélien de travailleurs étrangers n'est pas une exclusivité israélienne.
127. the phenomenon of foreign workers is not unique to israel.

l'État membre peut toutefois imposer à l'intéressé de signaler sa présence sur le territoire.
the member state may, however, require the person concerned to report his presence in the territory.