Je was op zoek naar: pralable (Frans - Engels)

cest ce que lon appelle l'approbation pralable.
this is called "prior approval".

accord pralable aux interventions et aux autres opra-tions
prior agreement for intervention and other transactions

la commission proposera galement un systme de surveillance pralable des produits sidrurgiques.
the commission will also propose a prior surveillance system on steel products.

ils constituent galement une condition pralable un environnement propice aux investissements et aux entreprises.
they are also a prerequisite for an investment and business friendly environment.

nous proposons une rgle simple: pas de runion avec des dcideurs sans enregistrement pralable.
we propose a simple rule: no meeting with decision-makers without prior registration.

cette communication aide les États membres concevoir des mesures pouvant tre mises en uvre sans contrle pralable de la commission.
it helps member states design public support measures that can be implemented without prior scrutiny by the commission.

aucune date na encore t fixe pour laudience et aucun calendrier na t tabli en ce qui touche le processus de divulgation pralable.
no dates have yet been set for the hearing, nor has a timetable been established for pre-hearing disclosure.

en vertu de ces propositions, la tenue de runions avec les dcideurs des trois institutions serait subordonne un enregistrement pralable dans le registre de transparence.
under these proposals, meetings with decision-makers from the three institutions would become conditional on prior registration in the transparency register.

le nouveau programme dassistance microfinancire, dont les versements pourraient dbuter cette anne, doit au pralable tre approuv par le parlement europen et le conseil.
the new macro-financial assistance programme needs to be approved by the european parliament and the council before disbursements could start later this year.

de telles infrastructures sont une condition pralable pour la scurit de lapprovisionnement nergtique, ainsi que pour une utilisation efficiente de nos ressources nergtiques et pour lintgration des nergies renouvelables au sein du rseau.
this is necessary to strengthen the security of energy supply and a more efficient use of the energy resources and integration of renewables into the grid."

la commission a dj montr lexemple en imposant l'inscription des reprsentants d'intrts dans un registre de transparence comme condition pralable la tenue de runions avec ses dcideurs.
the commission has already led by example in making meetings with its decision-makers conditional upon interest representatives being publicly listed in a transparency register.

en vertu du rvis de 2014, les États membres ne sont pas tenus de notifier les mesures daide de petite taille en faveur des infrastructures sportives aux fins dun examen pralable, ds lors que ces infrastructures peuvent tre utilises par le grand public.
under the revised 2014 , member states do not have to notify small-scale support measures in favour of sport infrastructure from prior state aid scrutiny, as long as that infrastructure is open for use by the general public.

c'est pour cette raison que les aides d'État en faveur des hpitaux peuvent normalement tre mises en uvre sans examen pralable de la commission, pour autant que certaines conditions soient remplies.
for this reason, state aid to hospitals can normally be implemented without prior commission scrutiny provided certain conditions are met.

en outre, elles compltent linitiative de modernisation des aides dÉtat, qui permet aux États membres de mettre en uvre 90 % des mesures daide sans devoir au pralable demander l'approbation de la commission.
it also complements the modernisation of state aid as a result of which 90% of all state aid measures can be decided by member states themselves - they no longer have to go to the commission for approval."

[48] afin de prserver le droit la confidentialit de la plaignante, il est galement convenu que les procureurs de l'intim consulteront eux-mmes ces documents et n'en divulgueront le contenu aucune autre personne sans l'autorisation au pralable du tribunal et sans en avoir donn avis la plaignante.
[48] to protect the complainant's right to confidentiality, it is also agreed that the respondent's lawyers themselves shall consult these documents and shall not disclose their contents to any other individuals without prior permission from the tribunal and without notifying the complainant.