Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
procédé des revendications 1 ou 10, dans lequel lesdites graines sont de si petite taille qu'elles sont difficiles à semer sans pralinage
the method of claims 1 or 10 in which said seeds are of such small size that they are difficult to plant without pelletizing
la quantité de bitume utilisée pour le pralinage des gravillons doit représenter au moins 11 % de la quantité de liant bitumineux totale utilisée par mètre carré de revêtement fini.
the quantity of bitumen used for dressing the loose chips must represent at least 11% of the total quantity of bituminous binding material used per square meter of finished coating.
cependant, la quantité de bitume utilisée pour le pralinage des agrégats doit être suffisante pour éviter tout rejet et toute éjection de gravillons après réalisation de l'enduit.
however, the quantity of bitumen used for dressing the aggregates must be sufficient to avoid any rejection and any ejection of loose chips after production of the coating.
les granulats pralinés sont revêtus d'une couche pâteuse qui est à la fois collante et lubrifiante et se mettent en place sans difficulté sur la surface de la chaussée ou sur une couche inférieure de granulats, par glissement favorisé par la couche de pralinage.
the dressed aggregates are covered with a pasty layer which is both adhesive and lubricating, and are placed, without difficulty, on the surface of the road or on a lower layer of aggregates by sliding which is enhanced by the dressing layer.
procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel les morceaux de grain à faible expansion pouvant être soufflés sont préalablement traités selon une procédure sélectionnée dans le groupe constitué de l'extrusion, l'expansion à sec, le passage dans un four à micro-ondes, la torréfaction, la cuisson à la vapeur, la cuisson au four, le trempage, l'extraction, le pralinage, la lyophilisation, le séchage sur cylindre, le séchage par atomisation, la micronisation et des combinaisons de ceux-ci.
a method according to any previous claim wherein the puffable low expansion grain pieces are pre-processed by a procedure selected from the group consisting of extruding, popping, microwaving, roasting, steaming, baking, steeping, extracting, pelleting, freeze drying, drum drying, spray drying, micronizing and combinations thereof.
