Je was op zoek naar: precharge cale 15 a 20mm (Frans - Engels)

15 a.
15. a.

15 a)
(a/48/pv.43) . 15 (a) 29 october 1993 9

15(a)
section 15 (relations with other governments) - not upheld.

par. 15 a)
paragraph 15 (a)

vlef = 15 %a
elvf = 15% a/ of solvent input

(2014/15)a
proposed 2014/15a

15. a little love
15. talk about love

jusqu'à 15 a.
until 15 y.

tarif 15.a (2005)
tariff 15.a (2005)

fonctionnement 15(a)(ii)
operations 15(a)(ii)

la cale 15 est de préférence en plomb.
the wedge 15 is preferably made from lead.

la cale 15 est assemblée au ski par tout moyen approprié, et notamment par vissage.
wedge 15 is assembled to the ski by any appropriate means, and especially by screwing.

la plaque de base 9 est assemblée au ski 1 par l'intermédiaire de la cale 15.
base plate 9 is assembled to ski 1 via wedge 15.

dans le mode de réalisation illustré, une cale 15 est intercalée entre la plaque de base 9 et le ski 1.
in the embodiment described, a support or wedge 15 is inserted between base plate 9 and ski 1.

on dispose des cales 15 dans les gorges 14, chaque cale 15 étant emboítée dans deux chapeaux 4 consécutifs.
shims 15 are disposed in the grooves 14 with each shim 15 being engaged in two consecutive caps 4.

la cale 15 et la plaque d'augmentation de pression 16 sont coincées entre les parties supérieures 11c, 12c.
the shim 15 and the pressure increasing plate 16 are sandwiched between the top portions 11c, 12c.

dans la partie avant de la plaque de base 9, des taquets latéraux 16 solidaires de la cale 15 guident la plaque de base 9 latéralement.
in the front portion of base plate 9, lateral catches 16 affixed to wedge 15, guide the base plate laterally.

l'évidement 40 est suffisamment profond pour que la cale 15 ne soit pas en contact avec le sol lorsque le cycliste marche sur le sol avec une telle chaussure.
the recess 40 is sufficiently deep to ensure that the wedge 15 is not in contact with the ground when the cyclist is walking on the ground with such a shoe.

autrement dit, la cale 15 est située à l'intérieur de la surface enveloppe prolongeant fictivement la semelle s dans l'évidement 40.
in other words, the wedge 15 is situated inside a line extending the sole s across the recess 40.

il est à noter que la semelle de chaussure appuie uniquement sur les barres 7 et 17, la cale 15 n'appuyant pas sur le fût 3 comme visible sur la figure 2.
it should be noted that the shoe sole bears only on the bars 7 and 17, the wedge 15 not bearing on the barrel 3, as is best seen in fig. 2.