Je was op zoek naar: prenable (Frans - Engels)

figure 2 : "deux morts, un seul prenable"
figure 2 : "both dead, only one capturable"

. figure 2: «2 morts, un seul prenable»
. figure 2: "two dead, only one capturable"

de ces seize cas, il apparaît que d est 7 fois en est et prenable en jouant a suivi de v, contre 4 fois seulement en ouest et pouvant être capturé e par l’impasse.
of these 16 cases, it appears that q is in east in 7 cases and can be taken by playing a followed by j, against only 4 cases in west where it can be taken by a finesse.

le dispositif à ventouse 81 également relié à une pompe à vide et à une électrovanne de commande non figurées, la ventouse qu'il comporte vient se plaquer derrière la lettre placée en position supérieure par l'autre dispositif à ventouse 78 et est déplacé de haut en bas pour entraíner cette lettre à un niveau inférieur pour laquelle elle est toujours visible et éventuellement prenable par l'opérateur.
the sucker device 81 is also connected to a vacuum pump and to a control solenoid valve (not shown) and its sucker is placed behind the letter placed in the upper position by the other sucker device 78 and is moved downwards so as to move the letter to a lower level in which it can still be seen and if necessary grasped by the operator.