Je was op zoek naar: prendere (Frans - Engels)

è prendere il sole
it's sunning

prendere ogni precauzione per evitare di miscelare con sostanze combustibili….
prendere ogni precauzione per evitare di miscelare con sostanze combustibili…

il est préferable de prendere le chemin qui mène par les petits villages de kobang et larjung
in tukuche, there are two possibilities to go further down, one trail leads trough the riverbed directly to kalopani. the other leads on the western side of the valley through the villages of kobang and larjung is is far better, especially as you are more protected from the dusty wind which blows in the valley. so have a look to these nice little villages, the last ones in tibetan style.

les prendere travaux concernant le rayonnement nucléaire ont été réalisés en europe au tournant du siecle.
the first work on nuclear radiation was done in europe at the turn of the century.

cependant, laa prendere chiffres du budget .1981 font état d'une repris· en faveur de oe domaine.
however the first figures for the 1981 budget show a recovery in this field.

- a chaque étape, on devrait évaluer en profondeur les potentialités et les capacités des personnes handicapées et prendere en compte leurs préfé rences et choix personnels.
we should assess in each stage the potential and capabilities in depth of disabled persons and take account of their personal preferences and choices.

aux termes de cet accord passé entre les syndicats et les organisations patronales, tout employé âgé de 59 ans était autorisé à prendere sa retraite sans pour autant souffrir d'une perte de revenu considérable
according to this agreement between the trade unions and the employers' organizations a 59 year old employee could retire without a considerable loss of income: the employee was dismissed and paid by the unemployment insurance till the age of 60, and the emoloyer paid in the meantime the premiums of the annuity insurance so that the pension after 60 was not diminished.

rail d'écartement et de fixation profilé en matière plastique pour des façades métalliques aérées sur la face arrière, destiné à être monté selon une trame prédéterminée entre une paroi intérieure formée de caissons (2) présentant du côté de la façe intérieure un bord profilé avec une première partie horizontale et, du côté de la face extérieure, une seconde partie verticale adjacente, et une paroi extérieure formée de panneaux métalliques (5), un panneau isolant supplémentaire étant à placer dans la cavité entre lesdites parois, caractérisé en ce que le rail (3) présente essentiellement un profil en t et en ce que l'âme transversale (3') s'écartant verticalement de la surface d'appui (6) propre formée par la poutre transversale du profil pour prendere appui sur les panneaux métalliques est formé comme élément avec stabilité propre, ladite âme transversale (3') s'écartant verticalement de la surface d'appui (6) présentant dans une première partie une section en caisson (9, 10, 11) dont l'extrémité opposée à la surface d'appui (6) forme une surface d'appui (11) destinée à être posée sur la seconde partie verticale des caissons formant la paroi intérieure et, dans une seconde partie, présente une prolongation de l'une des parois (9) de la section en caisson, pour former une autre surface d'appui (16), s'étendant verticalement par rapport à la surface d'appui (11) de la première partie, destinée à être posée sur la première partie horizontale des caissons formant la paroi intérieure.
profiled spacing and fixing strip of plastic material for metallic front walls ventilated on their rear side, provided for being mounted in accordance with a predetermined raster between an inner wall formed of pans (2) presenting on the inner wall side a profiled edge with a first horizontal part and, on the outer wall side, an adjacent second vertical part and an external wall formed of metallic panels (5), an additional insulating panel having to be placed in the space between said two walls, characterized in that said strip (3) has a substantially t-shaped profile and in that the transverse web (3') projecting vertically from the supporting surface (6) formed by the transverse beam of the profile for being applied onto said metallic panels is built as an inherently rigid element, whereby said transverse web (3') projecting vertically from said supporting surface (6) is formed in a first part as a box-profile (9, 10, 11) having its end opposite to said supporting surface (6) formed as a supporting surface (11) provided for being applied onto said second vertical part of said pans and having in a second part the one wall (9) of the box extended to form an other supporting surface (16) projecting vertically from said supporting surface (11) of the first part and provided for being mounted on the first horizontal part of said pans.