Je was op zoek naar: prendre en main ses responsabilités (Frans - Engels)

prendre en main
get a hold of

se prendre en main
take oneself in hand

prendre en main le changement
leading the change

facile à prendre en main.
facile à prendre en main.

• prendre en main sa santé
• toxic substance research initiative

nous pouvons le prendre en main.
we can deal with it.

• « prendre en main sa santé :
• avian influenza (bird flu) (it's your health)

prendre en main son avenir professionnel
taking one’s professional future into one’s own hands

rapport prendre en main sa santé :
report supporting self-care:

et qu'on voudrait prendre en main,
you still go on, to hell and back again

il leur revient de le prendre en main.
it is up to them to take advantage of it.

profil du projet se prendre en main!
profile of the taking charge!

facile à manœuvrer et à prendre en main
easy manoeuvring and handling

elle veut prendre en main son propre destin.
it wants to take its destiny into its own hands.

en définitive, elles vont se prendre en main.
in other words, it is about empowerment.

l’engin est facile à prendre en main.
this craft is easy to handle.

l’objectif de prendre en main sa santé :
the goal of supporting self-care:

nous autres, européens, devons nous prendre en main.
we, the europeans, need to get our act together.

l’évolution du projet prendre en main sa santé
evolution of the self-care project

les individus doivent prendre en main leur propre santé.
people need to take charge of their own health.