Je was op zoek naar: prendre le chemin du belevard de la droit (Frans - Engels)

prendre le chemin
following the way

nous ne pouvons plus attendre pour prendre le chemin de la paix.
we can no longer wait to take the path of peace.

prendre le chemin le plus direct
take the most direct route

ensuite, prendre le chemin de terre ci-dessus.
then take the dirt road above.

au carrefour, à gauche, prendre le chemin du droite.
at the crossroad, on the left take the way on the right.

accès: prendre le chemin suivant la crête, 10 min.
access: from the top station, take the path over the ridge, 10 min.

il fut par la suite temps de prendre le chemin du retour.
it was then time to hit the road for home.

dans ses nombreux messages, la gospa nous appelle à prendre le chemin de la sainteté.
in many messages our lady invites us to start on the way towards a holy life.

ceux qui le désirent pourront prendre le train pour le chemin de retour.
those who prefer can return be train.

pour la semaine sainte, prendre le chemin de l'abaissement de jésus
thoughts for the beginning of holy week

60 m plus loin, prendre le chemin herbeux à droite.
sixty meters further along take the grassy path to the right.

cinq autres ont dû prendre le chemin de l'exil après avoir été incarcérés.
five others were forced into exile after having been imprisoned.

attention: juste avant la prairie, ne pas prendre le chemin de gauche!
here, you should pay attention : just above the meadow , you should not take the path to the left , but do continue winding down , while you stay to the right of a small stable.

prendre le chemin blair, direction sud jusqu'au queensway.
take blair rd south to the queensway.

de vous aider à prendre le chemin du chalet et à être fin prêt pour l’été!
let us help you get on the road and get ready for summer!

quelques impressions de la maison de sally, prendre le chemin du retour le 31.05.2010
a few impressions from sally's home, taken on the return journey on 31.05.2010

prendre le chemin le moins fréquenté : la lutte contre l'insécurité alimentaire au malawi
taking the road less travelled: overcoming food insecurity in malawi

après tout, c'est vous qui m'avez inspiré à prendre le chemin
after all, it was you who inspired me to take to the pathway

j’ai terminé les vérifications et la paperasse, et je me suis préparé à prendre le chemin du retour.
i finished my pre-flight and the paperwork and proceeded to get ready for the trip home.

il a mis le cap vers le sud pour une rencontre finale dans la baie de nootka avant de prendre le chemin du retour.
they turned south on august 19, 1794 for a final meeting in nootka sound before their homeward voyage.