Je was op zoek naar: prenez garde il est in peu fragile (Frans - Engels)

il est un peu fragile, mais pratique!
it is still a little fragile, but practical!

ainsi, prenez garde qu'il ne vous arrive ce qui est dit dans les prophètes:
beware therefore, lest that come on you which is spoken in the prophets:

40 ainsi, prenez garde qu'il ne vous arrive ce qui est dit dans les prophètes:
40 beware therefore, lest that come upon you, which is spoken of in the prophets;

326. pour ce qui est de la garde, il est prévu que :
326. the rules on custody provide that:

prenez garde de peur que votre pensée à împresoare avec fierté , car il est en dessous des bêtes que vous obtenez .
take heed lest your thought to împresoare with pride , for it is below beasts you get.

prenez garde qu'il vous fasse sortir du paradis, car alors tu seras malheureux.
so let him not get you both out of paradise, so that you be distressed in misery.

il est in dispensable que le parlement revoie cet amendement.
i have not followed this directive for the full 10 years, mr rothley, but ever since i arrived at this par liament, this directive has been on the table, causing problems.

malgré ces mises en garde, il est possible de faire quelques observations générales:
despite these caveats, some broad observations are possible:

de longue garde, il est issu du plus beau coteau de riquewihr, historiquement nommé schoenenberg.
with great ageing potential, it comes from the finest vineyard slope of riquewihr, historically known as schoenenberg.

concernant rémy garde, il s’est montré à la hauteur de greg (coupet).
it’s something we have to maintain.

il est in dieu d’ordre et paul dit comme il faut se comporter
he is a god of order, and that is how paul is saying that

c'est autre chose, mais il est in contestable que nous le sommes.
that is something else, but that we actually are one is indisputable.

À mon sens, il est in-utile de trancher cette question pour le moment.
in my view, it is unnecessary to determine this matter at the present time.

39mais si elle vient de dieu, vous ne pouvez la détruire; et prenez garde qu'il ne se trouve que vous ayez fait la guerre à dieu.
39 but if it is of god , you will not be able to overthrow them; or else you may even be found fighting against god ."

le valet ajouta à voix basse en marchant à côté de julien : – il est hors de lui, prenez garde à vous.
the valet added in an undertone as they were side by side: 'he is furious, beware.'

dans la conjoncture actuelle, il est in dispensable d'engager des négociations parallèles sur les aspects commerciaux et monétaires.
the present situation requires the initiation of parallel negotiations on trade and monetary questions.

s'il vous plaît, prenez garde : il ne vous sera plus permis de stagner ou même de rester à un certain niveau très longtemps, le temps et le processus de transformation vont trop vite.
please take heed: no longer will you be allowed to stagnate or even stay at a certain level very long—time and the process of transformation are moving too rapidly.

le prÉsident explique que ce point ne sera pas traité car il n'est, in fine, plus à l'ordre du jour.
the chair said that this item would not be dealt with as it was ultimately no longer on the agenda.

il est in contestable que l'objectif d'une croissance régulière et appropriée est depuis quelque temps loin d'être atteint.
but no one would dispute that the goal of continual and appropriate growth has not remotely been attained for some time.

alors nous dîmes: «o adam, celui-là est vraiment un ennemi pour toi et ton épouse. prenez garde qu'il vous fasse sortir du paradis, car alors tu seras malheureux.
we therefore said, “o adam, he is your and your wife’s enemy, so may he not get you both out from heaven, so you then fall into hardship.”