Je was op zoek naar: preoccupent (Frans - Engels)

ce sont l’inte re t public et le secret professionnel qui nous preoccupent.
we are concerned with the public interest and solicitor-client privilege.

ments sont publics et preoccupent i’opinion. paradoxalement, cela est encourageant.
in two cases, cabinet ministers admirably reported such incidents directly to parliament.

ce n'est pas le cas de ceux que preoccupent la mort des poissons asphyxies par ces nitrates.
those who worry about the fish that subsequently die are not.

les cotits lies au depistageainsi qu’a l’etablissement et l’application dune procedure preoccupent aussi le ministere.
the procedures used at any international event are determined by the international olympic committee or by the appropriate international sport federation.

6) se preoccupent de ce que, surtout dans le domaine du travail à temps partiel, la ségrégation du marché du travail est fondée sur le sexe ;
(6) are concerned that the labour market is segregated on the basis of sex, particularly in the area of part-time work;

je suppose que cette loi represente reellement l’autre reponse ` ´ ´ a de nombreuses questions qui preoccupent madame le senateur.
i assume that this act is really the other answer to many of the honourable senator’s concerns.

c’est pourquoi je dis que ces questions me preoccupent et que, ´ selon moi, l’echelle mobile est une solution juste et convenable.
that is why i am saying i am somewhat concerned about these issues and suggested this floating change to be fair and appropriate.

c’est le seul journal qui rejoint la minorite´ ´ francophone qui parle des dossiers qui la preoccupent et qui ` reflete sa vie au quotidien.
it is the only newspaper that reaches the official language minority, addresses issues that the minority cares about and reflects its daily experience.

je suis sensible au fait que les greffiers au bureau et ceux qui servent le senat et qui se preoccupent de ´ ´ l’administration financiere de cette institution feraient preuve de `
i am sensitive to the fact that table officers and those who serve the senate and who are concerned about the management of this chamber’s costs would be diligent and prudent in the advice and counsel they would offer.

c’est une chose que tous ceux qui se preoccupent de justice sociale ´ esperent, pour des raisons humanitaires et pour d’autres raisons qui ` sont souvent oubliees dans ce grand debat, c’est-a-dire l’importance ´ ´ ` ´ de l’etat de l’environnement du tibet pour une bonne partie de l’asie.
it is something to be hoped for on humanitarian grounds, by all those concerned with social justice, and on grounds that are often overlooked in the mainstream debate — the huge importance of the state of tibet’s environment to much of asia.