Je was op zoek naar: preposeaux (Frans - Engels)

le preposeaux dossiersde l’hopital a utilise sonmot depasse,appelle le fichier sur son ordinateur et distribue les resultats du test conformement aux consignesdonneesdans le dossier lui-mcme.
the records clerk at the hospital used his password, called up the file on his computer and distributed the test results as instructed in the file itself.

quelquesjours plus tard, frank a recu une lettre de sa banquedans laquelle le preposeaux p&s expliquait que la banque avait recu son dossier et qu’il n’etait pas admissible a l’assurance hypothecaire a primes modiques offerte par la banque en raison de son affection cardiaque preexistante.
the boss decided that he would not tell frank the real reason for the lay-off becausehe did not want frank to try to claim disability insurance and possibly jeopardize the reduction in insurancepremiums that was given to inter-city moving as a small businessesthat had a record that was free of claims for five years.