Je was op zoek naar: pres?que (Frans - Engels)

cela, actuellement, la commission le reconnaît pres que.
this is now more or less recognized by the commission.

ces sociétés ont pres que sans exception moins de dix actionnaires.
almost all such unlisted companies have less than ten shareholders.

quant aux coûts, ils ont été réduits pres que de moitié.
costs were virtually halved.

je me risquerais pres que à dire que le temps du stalinisme semble revenu.
the era of, dare i say it, stalinism appears to have returned.

conférence de presse que doit donner le comité
press conference to be given by the committee

alain dubuc, de la presse , que dit-il?
what did alain dubuc, from la presse , have to say?

je suis tellement pressée que le ramadan se termine.
i am so ready for ramadan to end.

l'autorité a meilleure presse que la diversité.
authority is preferred to diversity...

factures d'achat pour les presses que possède tianyi.
selected confirmations for selected transactions from ve 78.

annexe pourcentage, passant à 80% du total aux pays-bas et à pres que 50% au danemark.
member states, men as well as women, moved into part­time employment even during a period of high employment growth.

il ressort de certains articles de presse que ces divers sujets ont été confondus.
i speak as someone who was willing to go on radio and argue with mr hutton about his allegations, but he chose not to be there.

cela peut être réalisé dans la presse que l'on utilise pour le soudage.
after this, the sandwich has to be cooled before it can be released.

m. linkohr sera très pressé que l' on procède à ce type de mesure.
mr linkohr will be very anxious to have that kind of measurement achieved.

on peut cependant lire dans la presse que cette europe s' enlise à nouveau dans une crise.
and then we read in the newspapers that europe is moving into a crisis once again.

les monopoles privés peuvent être aussi hostiles à la liberté de la presse que les monopoles d'État.
private monopolies can be just as inimical to freedom as state monopolies.

j'ai lu différents communiqués de presse que le parti réformiste a diffusés, et ils se contredisent tous.
i have read different media releases that the reform party has put out and they are all contradictory.

j' ai l' impression que la presse, que les interventions mêmes, nous font oublier certaines choses.
i get the impression that the press, and even the speeches made here, make us forget certain things.