Je was op zoek naar: presbytérianisme (Frans - Engels)

presbytérianisme
presbyterianism

source : http://fr.wikipedia.org/wiki/presbytérianisme
source: translation of the site wikipedia: http://wikipedia.org/wiki/puritanisme

le presbytérianisme débute à sudbury en 1883, avec la venue du chemin de fer.
presbyterianism began in sudbury in 1883 with the coming of the railroad.

l'église presbytérienne saint james est reconnue pour son association avec le presbytérianisme.
saint james presbyterian church is recognized for its association with presbyterianism.

les croix celtes rappellent les racines anciennes du presbytérianisme en Écosse à partir du sixième siècle.
the celtic crosses suggest the ancient roots of presbyterianism in scotland from the sixth century.

l'église, bien préservée, rappelle l'époque de la formation du presbytérianisme institutionnel
the well-preserved church recalls the formative

le buisson ardent, tiré de la bible et plus précisément de l’exode, est un des symboles traditionnels du presbytérianisme.
the burning bush, from the book of exodus, is the traditional symbol of presbyterianism.

la religion (le mÉthodisme et le presbytérianisme) et la langue ont de l'importance pour les premiers colons gallois.
religion (methodism, presbyterianism) and language were important to early welsh settlers.

les premiers colons de l'Écosse et d'ailleurs introduisent le presbytérianisme dans les maritimes et dans le centre du canada à la fin du xviiie siècle.
early scottish and other settlers brought presbyterianism to the maritimes and central canada in the late 18th century.

lafamille tupper avait professé le presbytérianisme, mais subit de plus en plus l’influence du révérend edward manning*, ministre baptiste de cornwallis.
the tupper family had been presbyterian but came increasingly under the influence of the reverendedward manning*, the baptist minister at cornwallis.

outre sa superbe architecture, cette église témoigne de la croissance du presbytérianisme au nouveau-brunswick et du rayonnement de l'Église d'Écosse.
not only is it architecturally magnificent, the church also marks the growth of presbyterianism in new brunswick and the development of the church of scotland.

en raison de la structure collégiale du presbytérianisme, le leadership personnel n'est pas particulièrement apparent dans la vie ecclésiale, mais des figures bien connues ont appartenu à cette Église : l'ardent nationaliste g.m. grant, recteur de l'u. queen de 1877 à 1902; le premier ministre mackenzie king; le romancier charles w. gordon (ralph connor); george brown, éditeur de the globe; cairine wilson, la première sénatrice au canada; thomas mcculloch, pionnier de l'éducation en nouvelle-Écosse; oliver mowat, longtemps premier ministre de l'ontario.
because of the corporate structure of presbyterianism, individual leadership is not especially evident in church life, but the church has numbered among its members such well-known canadians as the vocal nationalist g.m. grant, principal of queen's university, 1877-1902; prime minister mackenzie king; novelist charles w. gordon (ralph connor); george brown, publisher of the globe; canada's first woman senator, cairine wilson; thomas mcculloch, pioneer nova scotia educator; and ontario's long-time premier, oliver mowat.