Je was op zoek naar: presente bien des traits communs avec celle (Frans - Engels)

des traits communs
eib under mandate from the community or its

elle présente des traits communs avec la wisigothique.
it has features that coincide with visigothic.

alors, bien entendu, il y a des traits communs.
this is particularly true of the question of legal remedies.

des deux côtés de la frontière, il y a bien des traits communs.
but i do not see that as a difficulty.

le yankunytjatjara du nord partage des traits communs avec le luritja du sud.
yankunytjatjara shows some variation across its range with, for example, northern yankunytjatjara sharing features with southern luritja.

la profession des armes possède certains traits communs avec les professions civiles.
the military profession shares some similarities with civilian professions.

ces conflits ont bien des traits sous-jacents.
these conflicts have complicated root causes.

l'histoire des bahamas a beau coup de points communs avec celle de ses voisins de la caraïbe.
the history of the bahamas has much in common with that of its caribbean neighbours.

la langue lithuanienn se rapporte au groupe des langues baltes et a beaucoup de traits communs avec la langue lettonne.
lithuanian is a language of the baltic language group and has much in common with latvian.

le peuple allemand reconnaît dans son histoire et ses tragédies, des traits communs avec le sort des palestiniens et des musulmans.
the german people sees from his life story and from his tragedy that he has something in common with the fate of the palestinians and the muslims.

selon lui, ce qui a lieu en ce moment en syrie et en irak présente des traits communs avec la guerre de trente ans.
but for him, what is happening in syria and iraq right now is somewhat akin to the thirty years’ war.

a cet égard, il est très remarquable que chacune des confessions chrétiennes continue de présenter des traits communs avec la tradition juive.
it is noteworthy that each christian confession continues to present traits derived from the jewish tradition.

la population féminine partage certains traits communs avec les hommes, mais elle a aussi des traits distincts.
some of the characteristics of the female population are shared with men, while others are not.

notre proposition a des traits communs avec la limitation de l'inflation à un taux maximum donné, ce qui représente un facteur de réussite.
while this proposal shares some features with inflation targeting, it may actually achieve its goals more effectively.

la tête représentée sur la figure 3 comprend des éléments en commun avec celle de la figure 1.
detailed description of the invention the head shown in fig. 3 has elements in common with that of fig. 1.

par exemple, la mutinerie n’était pas la seule forme de protestation qui présentait des traits communs avec certains types d’agitation ouvrière.
for example, mutiny was not the only form of sailor protest that shared characteristics with various types of civilian labour unrest.

la courbure des plaques de la première lentille délimite un rayon commun avec celle des plaques de la seconde lentille
the curvature of the plates of the first focusing lens defines a common radius with the plates of the second focusing lens

dans leurs sources de courant 16, les bases des transistors 17 sont communes avec celle du transistor 36 du générateur 46.
in the current sources 16, the bases of the transistors 17 are common with that of the transistor 36 of the generator 46.

la plage eclairante du catadioptre peut avoir des parties communes avec celle de tout autre feu situe a l'arriere .
the illuminating surface of the lex lector may have parts in common with that of any other rear lamp .

la plage éclairante du catadioptre peut avoir des parties communes avec celle de tout autre feu rouge situé à l'arrière.
the illuminating surface of the reflector may have parts in common with any other rear-mounted red lamp.