Je was op zoek naar: presevo (Frans - Engels)

vallée de presevo
presevo valley

alerte rapide : presevo, bujanovac, medvedja
early warning: presevo, bujanovac, medvedja

le cas de la vallée de presevo n' est pas le seul.
there is not just one presevo valley in the southeast of europe.

des attaques sporadiques ont eu lieu dans la vallée de presevo dans le sud de la serbie.
19. low-intensity guerrilla activity continued to be observed in presevo valley in southern serbia.

je partage la préoccupation des députés au sujet de la situation dans la vallée de presevo.
i share honourable members ' concern about the situation in the presevo valley.

des engins explosifs ont également été trouvés dans un parc de presevo le même jour, et désamorcés.
explosive devices were also found and defused in a part in presevo on the same day.

les textes réunis ici furent écrits avant les événements récents autour de presevo et de la frontière macédonienne.
these essays were written before the recent events in the area of presevo and the macedonian border.

la situation est également précaire dans la région. souvenons-nous des différents attentats dans la vallée de presevo.
there is also a precarious situation in the surrounding areas, as the killings in the presevo valley remind us.

nos observateurs non armés dans la vallée de presevo et notre mission de police en albanie n' en sont que deux exemples.
our unarmed monitors in presevo and the police mission in albania are just two examples.

le plan yougoslave pour le rétablissement de la paix dans la vallée de presevo a suscité, jusqu' ici, des réactions favorables.
the yugoslav peace plan for the presevo valley has, in principle, received a favourable response.

elle m’a interrogé à cette occasion sur la vallée de presevo et, en décembre, le problème était bel et bien avéré.
she asked me about the presevo valley and, in december, that issue was a problem.

la communauté joue naturellement son rôle. par exemple, en veillant à ce que la vallée de presevo bénéficie de nos programmes d' assistance à la serbie.
the community is, of course, playing its role, for example, by ensuring that the presevo valley benefits from our assistance programmes for serbia.

je suis également d' accord avec le fait de faire appel à la kfor afin d' éviter toute autre tentative de violence dans la vallée de presevo.
i also agree with the request for help from kfor to thwart further violence in the presevo valley.

durant la période considérée, on a enregistré une forte recrudescence des accrochages entre groupes armés d'albanais de souche et forces de sécurité serbes dans la vallée de presevo.
10. over the reporting period, there was a significant increase in skirmishes between ethnic albanian armed groups and serb security forces in the presevo valley.

les actions de la commission dans la vallée de la presevo sont très importantes et j' espère que m. patten pourra faire le nécessaire dans d' autres régions frontalières aussi.
the actions of the commission in the presevo valley are crucial and i hope that mr patten will take the necessary action in the other border regions too.

il n’y avait à l’évidence pas la volonté politique de s’inspirer du modèle presevo pour désamorcer la crise avant qu’il ne soit trop tard.
the agreement negotiated on southern serbia permitted the return of the yugoslav army (vj) to the security zone. it thrust nebojsa covic to the front of the political stage.

ainsi de ce plan d’autonomie territoriale des serbes qui masque mal un projet sécessionniste ou de cette installation d’un nouveau commandement militaire, près de presevo, dans une zone peuplée d’albanais.
i urge them to be realistic – go to kosovo and see for yourselves what has happened after five years: enough intervention and enough parallel political structures.