Je was op zoek naar: presque pas (Frans - Engels)

presque pas.
almost not at all.

presque pas de toux.
the smell of fish.

et presque pas de haine
and there's nothing left of your week

il ne pleut presque pas.
it's hardly raining at all.

beaucoup modérément un peu presque pas
a lot moderate relatively little almost none 43%

presque pas le temps de douter !
there's was barely time to let any nerves creep in!

il n’avait presque pas dormi.
he had hardly slept a wink.

experience professionnelle des participants presque pas
participants' vocational experience:

il ne dispose presque pas de personnel.
he has virtually no staff.

il n'avait presque pas de dents.
he had few teeth.

presque pas de vacances, c’est à dire ?
presque pas de vacances, c’est à dire ?

le japon n'en a presque pas bénéficié.
japan has hardly benefited.

elle couve et ne quitte presque pas le nid.
she broods and almost does not leave the nest.

ne varie presque pas et la courroie de fixation
is not almost varied and the fixing belt

cette pomme n'a presque pas de saveur.
this apple has almost no flavour.

dans certains cas, ce n'est presque pas faisable.
the program is still needed.

cela ne vaut presque pas la peine d'en parler.
it is scarcely worth talking about.

- non, il ne me parle d'ailleurs presque pas.
so, that's it.

l' aspect environnemental n' a presque pas été examiné.
they hardly considered the environmental aspect at all.

il n’y avait presque pas de camions de pompiers.
there were practically no fire trucks.