Je was op zoek naar: prevaut (Frans - Engels)

en cas de divergence, la version originale en langue chinoise prevaut,
in case of discrepancy. the original version in chinese shall prevail.

elle prevaut sur toutes les autres lois provinciales, a moins de mention contraire expresse.
it prevails over other provincial laws unless there is express wording to the contrary.

bien que la legislation du travail se soit relativement amelioree, l'arbitrage obligatoire prevaut.
although labour legislation has improved in relative terms, compulsory arbitration still prevails.

nous nommons au se´ nat des ´ individus du nord canadien ou prevaut la langue inuktituk.
we appoint to the senate individuals from canada’s north where inuktitut is predominant.

bien ` ´ ´ entendu, je comprends tres bien le cadre reglementaire qui prevaut au canada dans ce genre de situation.
of course, i fully understand the regulatory framework that applies to this type of situation in canada.

le systeme economique neo-liberal qui prevaut a l'echelon mondial est la cause principale de l'appauvrissement croissant des agriculteurs et des ruraux en regle generale.
world-wide, the prevailing neo-liberal economic system has been the main cause for the increasing impoverishment of farmers and rural peoples in general.

le ´ ´ ´ plus important est le principe d’efficacite operationnelle, qui prevaut sur tous ´ ´ ˆ ´ les autres.
the most important of these is the principle of operational efficiency, which takes priority over the other principles.

cependant, la loi prevoit certaines exceptions precises, dont deux qui obligent les organismes gouvernementaux a aviser le commissaire de la communication de renseignements personnels lorsque i’>prevaut sur la vie privee ou que i’individu peut en tirer un avantage certain.
determining whether there is an overriding "public interest" is the responsibility of the head of the government body-usually a deputy head.