Je was op zoek naar: principesfondamentaux (Frans - Engels)

principesfondamentaux
fundamentalprinciples

wolation par un etat membre des principesfondamentaux
breach by a member state of'fundamentalprinciples

dans la présentesection, ces principes ont été regroupés en trois principesfondamentaux.
in the section below,these principles have been regrouped into three core principles.

la philosophie du programme sve se fonde sur deux principesfondamentaux: fondamentaux:
the philosophy of the evs programme is based on twofundamental principles:

ces normes sont fondées sur les principesfondamentaux pour les systèmes de paiementd’importance systémique.
these retail standards are based on the core principles for systemically important payment systems.

en 1990, deux principesfondamentaux du caem (la coopération multilatérale et la coordination des plans nationaux) ont été abandonnés.
in 1990, two of its cornerstones (multilateral cooperation and the coordination of national economic planning) were abandoned.

la consultation a également donné lieu à un large débat concernant les principesfondamentaux soustendant l'éducation et la formation tout au long de la vie.
equality of opportunity,both in terms of gender mainstreaming and making learning genuinely availablefor all, without discrimination, is a crucial concern, not least because of the wayin which knowledge and competences impact on citizens’ life opportunities.consultation responses also stressed the importance of high quality and relevance,as investments of time and money in learning are fully effective only if the learningconditions and the underlying policy planning and systems are of high quality.

les gouvernements et autres autorités ne doivent pas tomber dans lepiège qui consisterait à répondre aux attentats terroristes par des mesures niant les principesfondamentaux des droits de l'homme.
governments and other authorities must not fall into the trap of answering terroristattacks by disregarding fundamental human rights principles.

lerespect des principesfondamentaux de la déclaration de paris et des bonnes pratiques del’ocde danslaconception etla gestion del’appui budgétaire généralen renforcel’impact.
followingthecore principles of the paris declaration and oecd good practiceinthe design and management of general budget support enhancesimpact.

dans la quête visant à transformer les idéesen une réalité concrète, il a d’abord falluporter un regard critique sur les principesfondamentaux de la politique néerlandaised’enseignement professionnel.
in the quest to turn ideas into reality, acritical eye was first cast over the key principles that underlie recent dutch policy onvocational education.

ind6pendamment de sa valeur intrinsdque, la conventionoblige les parties contractantes i adopter les dispositionsinternes n6cessaires pour garantir le respect des principesfondamentaux qu'elle 6nonce, ou plus tard au momeni de son entr6e en vigueur a leur 6gard.
whatever its intrinsic worth, the convention obliges the contracting states to adopt the internal provisions needed to implement the basic principles contained in the convention no later than the date on which various aspects come into force.

le comite recommande que la charte canadienne des droits a la protection de la vie privee declare que, pour garantir le respect par le gouvernement et les entreprises de principesfondamentaux de protection de la vie privee, les mesures suivantes doivent qtre mises en place : .
the committee recommends that the canadian charter of privacy rights declare that, to ensure the core privacy principles are observed, the following measures must be put in place: .

la prochaine etape sera d’elaborer en detail la strategie globale a adopter a partir de ce cadre, d’etablir un genre de charte canadienne des droits a la vie privee qui comprend les principesfondamentaux &rum&es ici.
next, we will map out our vision for a comprehensive privacy protection strategy that starts with an overarching privacy rights framework - a canadian charter of privacy rights - entrenching the core principes identified here.