Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
une des explications réside certainement dans la distance que les jeunes ont prise vis-à-vis des institutions en général, et des institutions européennes en particulier.
while the eurobarometers continue to tell us that young people are still basically pro-european, the referenda on the european constitution showed that a majority of young people were prepared to vote ‘no’ to a european idea in france, the netherlands and luxembourg.
selon m. rune karlsson de la police maritime, aucune initiative ne sera prise vis-à-vis des activistes tant que la protestation se déroule de manière silencieuse.
according to mr. rune karlsson at the maritime police, they do not plan to to any efforts vis-a-vis the activists, as long as the protest is taking place in a peaceful manner.
elle est toujours supérieure au sommet du profil vertical 21 du terrain survolé à moyen terme mais peut être ponctuellement inférieure à la marge de sécurité verticale mtcd e d ge 22 prise vis à vis des valeurs d'altitude extraites de la base de données topologiques.
it is always greater than the summit of the vertical profile 21 of the terrain overflown in the medium term but here and there may be less than the vertical safety margin mtcd edge 22 taken vis-à-vis the altitude values extracted from the topological database.
il adopte donc la position consistant à maintenir la position que la délégation australienne a prise vis-à-vis de chacun de ces points de l'ordre du jour à la première commission.
it is therefore adopting the position of maintaining the position that the australian delegation took on each of these items in the first committee.
mettra à profit les communications existantes qui ont été effectuées afin d'augmenter le niveau de compréhension des employés par rapport à l'orientation prise vis-à-vis de la gestion des ressources humaines axée sur les compétences.
build on the existing communication that has taken place in order to increase employees' level of understanding of the direction being taken with competency-based human resources management.
mécanisme à broche selon la revendication 28, caractérisé en ce que , dans la fente est maintenu un écrou fileté réalisé séparément matériellement au moyen duquel la vis d'action sur la largeur de fente peut être amenée en prise vissée.
a spindle drive according to claim 28, characterised in that in the slot is retained a physically separately constructed threaded nut with which the slot width influencing means can be brought into thread engagement.
en réponse, la turquie a informé le comité des ministres que la possibilité légale de rouvrir un procès devant une juridiction nationale suite à un arrêt de la cour européenne serait introduite sous peu, mais qu’aucune mesure spécifique n’avait jusqu’à présent été prise vis-à-vis des requérants.
in response, turkey has informed the committee that possibilities for re-opening domestic proceedings following the european court's judgments would be shortly introduced through legislation.
