Je was op zoek naar: prisesaccessoires (Frans - Engels)

y a-t-il un problème lié aux prisesaccessoires?
are incidental catches a problem?

pour éviter les rejets, il faut réduire au maximum les prisesaccessoires d’espèces non commerciales ou hors normeslégales.
to avoid discards, bycatches of unmarketable species orthose not meeting legal standards have to be kept to aminimum.

) cabillaud et faire ensuite passer les saumons pour des prisesaccessoires. celles-ci sont donc strictement limitées.
to go yet further in protecting resources, the eu has temporarilyprohibited fishing in certain geographical areas for cod,flounder and turbot.

en plus, les prisesaccessoires de cabillauds faisaient tomber les pêcheurs decrustacés sous le coup du plan de reconstitution européen quilimitait à 90 leur nombre de jours de pêche.
in addition, bycatches of cod brought shellfish fishermenunder the scope of the european recovery plan that limited theirnumber of fishing days to 90.

d’autres États membres de l’union européenne ont aujourd’huidécidé de réfléchir à cette question cruciale des prisesaccessoires de cétacés.
according to danishscientist finn larsen,incidental catches ofcetaceans are reducedpractically to zero withthe use of pingers.

il serait notammentnécessaire d’envisager si ces prises accessoires devraient êtrecomptabilisées séparément des quotas de pêche ou s’il seraitnécessaire d’aménager le système de quota pour inclure les prisesaccessoires.
based on this communication, a wide debate will be initiated withthe member states and stakeholders in the course of 2007.

d’après les différentes données réunies dans cette étuderécapitulative, la plupart des engins de pêche utilisés en europe sont responsables, à des degrés divers, des prisesaccessoires de cétacés. les cétacés se déplaçant sur toutela profondeur de l’eau pour respirer et se nourrir, ilspeuvent être victimes des engins de pêche à la foislorsqu’ils remontent (filets maillants dérivants, chalutspélagiques) et lorsqu’ils plongent vers les profondeurs (filetsmaillants de fond, filets emmêlants).
according to the data compiled in the recapitulative study,most types of fishing gear used in europe are responsible,to varying degrees, for incidental catches of cetaceans.since these species move around in all depths of water tobreathe and feed, they can be trapped by fishing gear bothwhen they are going up towards the surface (drift nets,pelagic trawlers) and when they plunge into deeper waters(bottom-set gillnets, entangling nets).