Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
au cours de sa carrière qui a duré 16 ans, probert a seulement marqué 163 buts. il a toutefois cumulé 3 300 minutes de pénalité.
over his 16-year career, probert had only 163 goals. however, he did have 3,300 penalty minutes.
pour beaucoup, la visite a été bien trop courte et on a cru un moment que bob probert et tiger williams ne quitteraient plus l’aérodrome de kandahar.
for many, the trip was far too short and at one point there was concern that bob probert and tiger williams would not actually leave kaf.
h. probert demande alors s'il y a eu une amélioration au niveau des délais d'exécution dans les secteurs de la biotechnologie et de la chimie.
h. probert immediately inquired as to whether there was any improvement in tats in biotechnology and chemistry.
membres des premières nations adam probert et robert poirier direction des politiques, de la planification et de l’analyse stratégique, direction générale de la santé des premières nations et des inuits, santé canada
first nations people in canada adam probert and robert poirier strategic policy, planning and analysis directorate, first nations and inuit health branch, health canada
total pro sports a classé probert au quatrième rang des meilleurs « policiers » de l’histoire de la lnh, bien que de le savoir ne ferait probablement que le mettre en colère.
total pro sports ranked probert as the fourth greatest enforcer in nhl history, though hearing that would probably only enrage him.
:''gene roddenberry, william shatner, leonard nimoy, deforest kelley, james doohan, george takei, walter koenig, nichelle nichols, stephen collins, persis khambatta, ricardo montalban, bibi besch, kirstie alley, merritt butrick, robin curtis, mark lenard, catherine hicks, lawrence luckinbill, harold livingston, alan dean foster, dennis clark, jack sowards, steve meerson, peter krikes, david loughery, robert wise, nicholas meyer, robert sallin, harve bennett, andrew probert, les équipes des effets spéciaux - et bien d'autres encore.''
:''gene roddenberry - william shatner - leonard nimoy - deforest kelley - james doohan - george takei - walter koenig - nichelle nichols - stephen collins - persis khambatta - ricardo montalban - bibi besch - kirstie alley - merritt butrick - robin curtis - mark lenard - catherine hicks - lawrence luckinbill - harold livingston - alan dean foster - dennis clark - jack sowards - steve meerson - peter krikes - david loughery - robert wise - nicholas meyer - robert sallin - harve bennett - andrew probert - the special effects teams - and many more.''