Je was op zoek naar: procédures dématérialisées (Frans - Engels)

de nombreuses procédures demandent encore beaucoup de travail et ne sont pas dématérialisées.
processes are often labour-intensive and still largely paper-based.

dématérialiser les procédures opérationnelles d’ici à septembre 2014 ;
dematerialize operational procedures by september 2014 ;

les modifications proposées rendent possible une telle conversion en actions dématérialisées .
les modifications proposées rendent possible une telle conversion en actions dématérialisées .

le commerçant bénéficie de transactions de paiement dématérialisées, simplifiées et sécurisées :
the merchant benefits from simplified and secure non-cash payment transactions:

notre nouveau jeu d’arcade est disponible sur toutes les plateformes dématérialisées !
our new arcade game is available on the same day on all download platforms.

les amendements de 2009 et de 2010 ont conduit à la mise en place en 2011 d'un guichet internet unique pour les marchés publics et à l'introduction de procédures dématérialisées obligatoires.
the amendments in 2009 and 2010 let to the creation of a single russian federation-wide internet portal for public procurement placement in 2011 and the introduction of compulsory electronic.

cette obligation de résultat ne vise pas les procédures ou formalités qui, par nature, sont impossibles à dématérialiser.
in order to meet that obligation as to results, national laws and other rules applicable to services may need to be adapted.

cet immeuble permettra de faire des avancées considérables dans l’utilisation des nouvelles technologies de l’information et de la communication (ntic) car diverses procédures de perception seront dématérialisées.
this building will allow to make significant advances in the use of new technologies of information and communication (ntic) since various collection procedures will be dematerialized.

si des nouveaux outils pour la passation des marchés publics comme les procédures dématérialisées étaient introduits sans tenir compte de la capacité des fournisseurs locaux pour absorber les innovations nécessaires, les possibilités d'accès aux marchés publics seraient réservées à un nombre relativement réduit d'entreprises et la concurrence serait donc limitée.
it is pointed out that failure to balancing the introduction of new procurement tools like e-procurement and the capacity of local sellers to absorb the required changes will restrict public procurement opportunities to relatively few firms and thereby limit competition.

portail d'écopublication dématérialisée du conseil économique et social (papersmart)
economic and social council papersmart portal