Je was op zoek naar: proccupation (Frans - Engels)

grippe aviaire: proccupation croissante pour l'afrique de l'ouest
bird flu: concern grows over possible spread in west africa

lenqute initiale mene sur le march par la commission a fait apparatre les principaux sujets de proccupation suivants.
the commission's initial market investigation identified the following main concerns:

aprs analyse, la commission a aujourd'hui exprim la proccupation que le systme mis en place discrimine les chauffeurs trangers.
after thorough analysis, the commission has today set out its concern that the hgv levy discriminates against non-uk hauliers.

bien quelle nait soulev au dpart aucune proccupation relativement lautonomie du tribunal, laid a chang son fusil dpaule en lespace de quelques jours.
while the ila did not initially identify any concern on its part with respect to the independence of the tribunal, their position changed within a matter of days.

en bulgarie et en slovaquie, la principale proccupation concerne les acheteurs, qui doivent tre des rsidents de longue dure dans le pays, ce qui constitue une discrimination lgard des ressortissants dautres pays de lue.
the main concern in bulgaria and slovakia is that buyers must be long-term residents in the country, which discriminates against other eu nationals.

[17] il est vident selon la jurisprudence que si une partie sinquite de lautonomie dun dcideur, elle doit exprimer sa proccupation cet gard la premire occasion[8]. afin de dterminer si les intimes sont rputes avoir renonc leur droit de contester la comptence du tribunal pour le motif quil nest pas suffisamment autonome, il convient dexaminer la chronologie des vnements entourant cette affaire.
[17] it is apparent from the jurisprudence that, where a party has a concern with respect to the independence of a decision maker, that party must raise that concern at the earliest practicable opportunity.[8] in order to determine whether or not the respondents should be deemed to have waived their right to object to the jurisdiction of the tribunal on the ground of lack of independence, it is helpful to consider the chronology of events surrounding this case.