Je was op zoek naar: prochement (Frans - Engels)

prochement
approximation

ce prochement des législations des États mem­bres relatives aux machines.
common (internal position market) adopted on 13 by the december.

mais un tel processus de rap prochement apparaît comme fondamentalement ambigu.
but this increasing closeness is fundamentally ambiguous.

prochement des législations des États membres relatives aux produits cosmétiques (belgique)
• council directive of 2 april 1979 on the conser­vation of wild birds" (greece).

prochement des législations des États membres relatives aux produits cosmétiques (france).
safety standards for electrical household appliances, computers and television receivers (spain).

transport prochement des législations des États membres relatives aux produits cosmétiques (france).
• failure to inform the commission of national measures to give effect to the council directive of 29 march 1983 concerning the importation into member states of skins of certain seal pups and products derived therefrom6(italy).

)jo prochement des législations des États membres relatives aux produits cosmétiques (italie).
fourth commission directive of 22 september 19835adapting to technical progress annex vi

certains de ces livres sont devenus des best-sellers, ce qui a doté le rap prochement d'un intérêt économique.
some of these books became best itself. benefits from bridging this divide will accrue sellers, which added economic incentives for this to science and to the pursuit of knowledge, en rapprochement.

' session pleniere prochement de celles des États membres concernant les conditions de séjour, de travail et de vie des immigrés;
the adaptation and harmonization of legislation should be pursued in two stages:

proposition de directive du conseil relative au rap prochement des législations des États membres relatives au matériel électrique utilisable en atmosphère explosible des mines grisouteuses jo c 104 du 28.4.1980
proposal for a council directive on the approximation of the laws of the member states concern ing electrical equipment for use in potentially explosive atmospheres in mines susceptible to firedamp oj c 104 of 28.4.1980

ouverture de la procédure d'infraction — transposition des directives prochement des législations des États membres relatives aux compteurs d'énergie électrique.
initiation of proceedings for failure to implement directives embourg, united kingdom);

en avant de la tête d'enrubannage 290, il est prévu une table 313 avec un canal 314 de guidage et de rap­ prochement des conducteurs et un galet presseur 315 destiné à maintenir lesdits conducteurs sur ledit canal.
in front of tape winding head 290 is a table 313 having a channel 314 for guiding the conductors and moving them closer to each other. table 313 further includes a presser roller 315 adapted to maintain the conductors in the channel.

3500 ouvrages constitués par deux tiges rondes du n° 73.15, soudées par rap prochement, non rainurées, lorsque la longueur de l'ouvrage ne dépasse pas 40 cm
wrought bars, rods, angles, shapes and sections of copper; copper wire, excluding: 1130 other bars 3000 electrolytic rolled wire rods, in reels, having a diameter not exceeding 10 mm

:) au moins une personne a fait part de l'adapter pour un usage personnel sur l'intranet de sa société... et bien sûr enciclopedialibre fonctionne avec la phase ii prochement apparentée.
at least one person has reported adapting it for internal use on their company's intranet... and of course enciclopedialibre is running the closely related phase ii.

dispositif de valve de démarrage selon la revendication 2, caractérisé en ce que l'organe chargé par ressort (30) est dimensionné pour connecter prochement à la largeur de la rainure (29) et, de cette façon, empêcher le piston (26) de se tourner relativement audit organe.
governor valve device in accordance with claim 2, characterized therein that the spring-loaded member (30) is dimensioned to correspond closely to the width of the slot (29) and thereby to prevent the piston (26) from turning relatively to said member (30).