Je was op zoek naar: proclament (Frans - Engels)

les lois qu’ils proclament
neo-nazi “laws”

comme les savants le proclament.
as proclaimed the learned and smart,

ils proclament les principes suivants :
hence, they affirm the following principles:

certains intellectuels se proclament même antiféministes.
some intellectuals even declared themselves to be antifeminist.

en 383, ses troupes le proclament empereur.
in 383 maximus was proclaimed emperor by his troops.

d'autres proclament des sentiments similaires.
others voice similar sentiments.

«les bolchéviks proclament la guerre civile.»
even there we find the same division which everyone ignores and for which the blame is being put on us. “the bolsheviks have declared civil war.”

proclament sa bonne nouvelle. par toute leur vie.
proclaim the good news by their whole life.

ils le proclament vivant à jamais auprès de dieu.
they say that he is alive for ever with god.

elles proclament un grand bonheur promis aux croyants.
they proclaim a great happiness promised to mankind.

les participants à la conférence proclament les principes suivants :
in light of the above, the participants affirm the following principles:

qui sont les canadiens qui se proclament des bourreaux de travail?
who are canada’s self-proclaimed workaholics?

les prêtres réapparaissent et proclament que tamino sera bientôt initié.
she replies that she does and that his name is papageno.

-1671 : les ottomans proclament la guerre contre la pologne.
1671 – the ottomans announce war against poland.

adoptent et proclament solennellement la présente déclaration de principes sur la tolérance
adopt and solemnly proclaim this declaration of principles on tolerance

ce sont toutes des religions qui proclament des idéaux et des valeurs nobles.
those are all religions that proclaim lofty values and ideals.

3. quelques constitutions proclament l'égalité des étrangers et des citoyens.
3. a few constitutions provide for equality of aliens with citizens.

-1992 : la serbie et monténégro proclament la république fédérale de yougoslavie.
1992 – serbia and montenegro announce federal republic of yugoslavia.

pourtant, il y a quelques canadiens qui proclament leur croyance en la révolution violente.
yet there are a few canadians who proclaim their belief in the need for violent revolution.

les panneaux publicitaires proclament que mâcher du tabac à chiquer fait vraiment branché et yuppie.
the advertisements make it a sexy, really upbeat sort of yuppie thing to do to chew tobacco.