Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
en 1995, les seuls services marchands procuraient
employment 1995
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
les chenils procuraient un plaisir particulier aux enfants.
the kennels were a particular delight to the children.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
elles procuraient un emploi à plus de 19 000 personnes.
they employed over 19,000 persons. (see appendix i.)
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ils se procuraient ces dernières auprès des indiens des montagnes rocheuses.
the last they procure from rocky-mountain indians.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
comment les montréalais du 19e siècle se procuraient-ils leurs vêtements?
how did 19th-century montrealers acquire their clothing?
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pas un mot sur la façon de rétablir la fierté qu'elles nous procuraient.
there was not a word about how to restore the pride that we used to have in our forces.
Laatste Update: 2016-12-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
À notre avis, tant le scrs que le csars bénéficiaient des lumières que procuraient ces documents.
we believe that both csis and sirc benefitted from the insights in these retrospective analyses.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
j'ai toujours acheté des automobiles qui me procuraient beaucoup plus de plaisir que cela.
i always bought much more enjoyable cars than that.
Laatste Update: 2010-06-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
au-delà de la colonie, les forêts leur procuraient du bois de construction et de chauffage.
beyond and above the settlement, the higher, forested terrain yielded wood for construction and fuel.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ces projets ne procuraient que des avantages à la participation du secteur privé dans le cadre de partenariats public privé.
such projects offered a win-win opportunity for private sector participation within the framework of ppps.
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dans la présente sélection, les outils de sélection étaient neutres et ne procuraient pas un avantage aux personnes en intérim.
in the present selection process, the selection tools were neutral and did not confer an unfair advantage on acting appointees.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Énoncer quelques unes des différences entre les manières dont les autochtones se procuraient leur nourriture et la façon dont nous nous procurons la nôtre.
what are some of the differences between how native people acquired their food and how we get our food? 8.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de temps en temps, ils procuraient un divertissement sous la forme de courses sur les lacs gelés après une dure journée de travail.
off and on they provided entertainment in the form of racing on lakes at night after the gruelling work was completed.
Laatste Update: 2010-06-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
accès à la cigarette/sources sociales on a demandé aux fumeurs actuels à quel endroit ils se procuraient habituellement leurs cigarettes.
cigarette access/social sources current smokers were asked where they usually obtained their cigarettes.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
par spi et par les importateurs procuraient les données des plus fiables sur lesquelles il devait fonder son analyse de l’effritement des prix44. 71.
submissions and concluded that the questionnaire replies of spi and importers provided the most reliable data on which to base its analysis of price erosion.44 71.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quelques familles inuites se procuraient des aliments en provenance du sud par l’entremise du programme aliments-poste ou par fret aérien.
a few inuit families purchased food from the south by food mail or air cargo.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
melnyk ( 1995 ) a conclu que les aliments forestiers procuraient aux deux villages des éléments nutritifs, particulièrement des protéines et des matières grasses.
melnyk (1995) concluded that forest foods provided both villages with dietary nutrients, particularly protein and fats.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
elles se procuraient principalement le produit auprès d’autres sources, telles que l’industrie communautaire et l’afrique du sud.
they mostly sourced the product concerned from other sources such as the community industry and south africa.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
après la 20e minute cris et ses coéquipiers maîtrisaient toujours autant le match mais se procuraient moins d’occasions nettes. c’était le calme avant la tempête.
after 20 minutes of play, cris and his team-mates were in just as much control of the match, but were creating less clear cut chances. it was just the calm before the storm.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
À l’époque, nos partenaires nous procuraient l’accès aux terres et nous fournissions le savoir-faire et les capitaux nécessaires à la gestion forestière.
our partners provided us with land access and we delivered the necessary forestry-management expertise and capital.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: