Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ils ne sont pas contraints à des performances productivistes.
they are not forced into high performance production.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il faut le préserver en résistant aux tendances inflationnistes et productivistes.
this must be preserved by resisting overproduction and inflationary tendencies.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
nous ne pouvons laisser le marché imposer ses lois et ses critères productivistes.
we have voted in favour of the amendments aimed at making the mechanism more coercive and rigorous, because the climate situation, as tragically demonstrated by the recent heatwave, requires more than half-measures.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il est vrai que certains vocables, par leurs résonances productivistes, effraient parfois le praticien du droit.
it is true that some terms sometimes frighten legal practitioners because of their productivist connotations.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
néanmoins, des réorientations importantes se sont rapidement avérées nécessaires afin de corriger les déséquilibres et les excès productivistes de la pac.
nevertheless, major changes to policy soon proved necessary, in order to correct imbalances and over-production resulting from the cap.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
est-ce à dire que nous abandonnons notre émerveillement face aux technologies productivistes, tellement voraces de ressources naturelles et tellement misanthropes?
does this mean that we are abandoning our wonder at productivist technologies, so voracious in their use of natural resources and so misanthropic?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
elaborés sans concertation, ces projets reflètent les intérêts des classes dominantes du capitalisme (politiques, grandes entreprises, agriculteurs productivistes etc).
developed without consultation, these projects reflect the interests of the ruling classes of capitalism (political, big business, productivist farmers etc).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ou bien devenir nousmême hyper-productivistes et les trois-quarts des agriculteurs disparaîtront, tandis que les survivants sacrifieront l'environnement et les méthodes de culture pour produire toujours plus.
the fact is that the measures planned to liberal ise the employment market and make it more flexible, as well as measures aimed at diminishing social rights appear in the form of very explicit mies, gradually made compulsory, and everything connected with the environment, the preservation of cultural identities and antidumping measures will remain wishful thinking and have no effectiveness whatsoever.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
monsieur le commissaire, si on ne veut pas d'une pac productiviste, il faudra bien cesser un jour d'en utiliser les recettes.
commissioner, if we do not want a productivity-based cap, one day we will have to stop using its revenues.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit: