Je was op zoek naar: proferentium (Frans - Engels)

[35] contra proferentium ou contra proferentem
amendment or termination may be granted under conditions imposed by the courts (article 6:260 ( 1 ) civil code).

une clause d'exonération sera, en cas d'ambiguïté, interprétée contre son bénéficiaire (règle contra proferentium [35]).
case law [8] shows that this duration can be unlimited if the clause forbidding disclosure relates only to a specific process and allows the person submitting to it the freedom to pursue his trade or profession in other spheres.

acte authentique [24] acte sous seing privé [24] action estimative [31] action estimatoire [31] action rédhibitoire [31] adhésion (contrat d'-) [9] anticipatory breach [26] astreinte [27] autonomie de la volonté [11] cas fortuit [29] chose de genre [40] choses fongibles [2] choses non fungibles [2] clause d'exonération de responsabilité [32] clause exonératoire [32] clause pénale [30] clause résolutoire expresse [37] condition potestative [23] condition résolutoire [23] condition suspensive [23] conditions [28] conflit de lois (règle de -) [10] consensualisme [22] consensuel (contrat -) [22] consideration [5] contra proferentem [35] contra proferentium [35] contrahendo (culpa in -) [17]
general terms and conditions of the contract which make provision for subcontracting without the consent of the other party are null and void (article 18(1) of decree law 446/85), unless the identity of the third party by whom the subcontractor intends to be substituted is specified in the text of the contract.