Je was op zoek naar: professionnelleset (Frans - Engels)

nature de l’expérience à valider expériences personnelleset professionnelles expériences professionnelleset personnelles expérience professionnelleuniquement
nature of the experience to be validated

un bon équilibre entre vie professionnelle et vie privée, conciliant responsabilités professionnelleset domestiques, est essentiel pour favoriser la participation des femmes à l’emploi et encouragerles hommes à assumer plus de responsabilités domestiques.
a good work-life balance – reconciling competing time demands at home and work – is keyto boosting women’s participation in employment and encouraging men to take up moreresponsibilities in the home.

d’autre part, la loi surle commerce faisait référence à la formationprofessionnelle à l’école, qui visait à dispenser des connaissances professionnelleset à soutenir la formation sur le lieu detravail.
during the 1910s to 1930s, female teachers triedto establish an obligatory, practical youthschool (ungdomsskole) to continue folkschool based on pedagogical ideas of ar-beitsschulein the style of kerschensteiner.being part of women’s emancipation andprofessionalisation, the initiative receivedminor attention from crafts and industry andno support from the state.

2.afin de prévenir la discrimination à l'égard des femmes en raison de leur mariage ou de leurmaternité et de garantir leur droit effectif au travail, les États parties s'engagent à prendredes mesures appropriées ayant pour objet: a.d'interdire, sous peine de sanctions, le licenciement pour cause de grossesse ou de congéde maternité et la discrimination dans les licenciements fondée sur le statut matrimonial; b.d'instituer l'octroi de congés de maternité payés ou ouvrant droit à des prestationssociales comparables, avec la garantie du maintien de l'emploi antérieur, des droitsd'ancienneté et des avantages sociaux; c.d'encourager la fourniture des services sociaux d'appui nécessaires pour permettre auxparents de combiner les obligations familiales avec les responsabilités professionnelleset la participation à la vie publique, en particulier en favorisant l'établissement et ledéveloppement d'un réseau de garderies d'enfants; d.d'assurer une protection spéciale aux femmes enceintes dont il est prouvé que le travailest nocif.
in order to prevent discrimination against women on the grounds of marriage or maternity and to ensure their effective right to work, states parties shall take all appropriatemeasures: measures: