Je was op zoek naar: profiteurs (Frans - Engels)

profiteurs
freeloaders

profiteurs.
opportunists.

profiteurs de guerre
war profiteers

les profiteurs de guerre
war profiteers

les profiteurs de la guerre
all the other countries are way behind.

ils deviendraient ainsi des profiteurs.
this is called price gouging.

◦ clause visant les « profiteurs »
◦ the free loader clause

c'étaient des profiteurs, des terroristes, des fainéants.
it must, of course, be linked to articles 2 and 3 (c) of the treaty.

je les traiterais d'exploiteurs, pas seulement de profiteurs.
i would call them gougers, not just profiteers.

mais leur sourire est celui des profiteurs de guerre à venir.
in the silence of muffled fairs, civilized and amiable human beings continue their trade in arms, but their smiles are those of profiteers of wars to come.

ce rapport s' oppose fort justement au trafic et aux profiteurs.
it is opposed to trafficking and profiteers, rightly so.

les parcs ne le croient pas et considèrent les exploitants comme des profiteurs.
there should be one park representative for them to deal with.

cela montre aussi bien dans le sens inverse, qui sont les profiteurs de cet événement
this shows as well in reverse, who has availed of this event

mais le secret peut aussi protéger des profiteurs puissants contre la vindicte populaire.
on the other hand, secrecy can also protect powerful profiteers from popular anger.

deuxièmement, cela ouvrirait la porte aux profiteurs et pénaliserait les fabricants consciencieux et efficaces.
secondly, it would allow an opportunity for 'free-rider ', which would penalise honest and respectable producers.

il est grand temps que l' on impose à ces profiteurs étrangers des conditions claires.
it is high time that clear conditions were imposed on these foreign profiteers.

dans notre modèle, le comportement des profiteurs a déjà été pris en compte dans le cas de référence.
emissions reductions will generally be overestimated by between 5% and 20%, if estimates do not account for increased consumption due to the rebound effect.

en poésie, il compare les profiteurs de guerre à des porcs et les soldats, à des meurtriers.
in poetry, he compared war profiteers to swine, and soldiers to murderers.

ceux qui auraient acheté l’article de toute façon sont appelés des « profiteurs ».
for example, a more efficient car is cheaper to drive and so people may drive more.

dans ces circonstances, seuls les profiteurs violents parviennent à s’ accrocher au pouvoir pendant un certain temps.
in those situations, there is a great deal of scope for people who, by violent means, favour one population group while suppressing another.