Je was op zoek naar: progrès timides (Frans - Engels)

progrès timides
limited progress

progrès trop timides
slight improvement only

timides
bashful

trop timides
too shy

jusqu'ici, les progrès ont été timides.
progress has been modest so far, however.

débuts timides
modest beginnings

catégorie "timides"
category "group"

deux êtres timides.
the story of two shy people.

personnes faussement timides
coy persons

des progrès timides ont été accomplis dans le traité de maastricht.
hesitant progress has been made in the maastricht treaty.

malgré toutes les recommandations internationales, les progrès restent timides.
notwithstanding all international recommendations, progress remains slow.

les progrès ont été lents et timides au cours des 15 dernières années.
progress has been slow and timid during the past 15 years.

les progrès enregistrés en ce sens ces 15 dernières années ont été lents et timides.
progress has been slow and timid during the past 15 years.

les progrès des pays acp en matière de diversification des produits exportables ont été trop timides.
the first stage, covering the period between 1998 and 2000 when lomé iv is still in operation, would be used to negotiate a global agreement with the acp countries (the suc­cessor to lomé iv) setting out the overall approach.

or il s'agit là d'un domaine où les progrès ont été beaucoup trop timides et lents.
recent observa­tions on registered unemployment indicate that the steep unemployment growth might be levelling of in recent months.

en 2005, la croatie a fait de timides progrès.
croatia made some slight progress in 2005.

de timides progrès sont à signaler pour le secteur ferroviaire.
there is limited progress to report in the railway sector.

la conférence intergouvernementale a mis à mal tous les progrès timides accomplis par la convention en matière de coordination, nous laissant exactement au même point qu’ avant.
we discussed the lisbon reforms this morning, so i am going to return to the importance of the stability pact.

ce récent rapport sur le travail de la commission de consolidation de la paix a révélé non seulement les progrès timides que nous avons faits, mais aussi la promesse qui doit être tenue.
the recent report on the peacebuilding commission's work has shown not only the fledgling progress that we have made, but also the promise that needs to be realized.

de timides progrès ont été accomplis en matière de prévention des conflits d'intérêt.
there has been little progress in preventing conflicts of interest.