Je was op zoek naar: programmes harmonisés (Frans - Engels)

ii) augmentation du nombre de politiques et de programmes harmonisés et mis en œuvre par les États membres
(ii) increased number of policies and programmes that have been harmonized and implemented by member states

les États membres devaient ainsi pouvoir mettre en œuvre ces programmes harmonisés avant le ier janvier 1982.
other strains will probably arise in the coming years, particularly with regard to advanced technology and services.

comme prévu, les programmes harmonisés seront mis en oeuvre progressivement cette année et l'année prochaine.
as planned, the aligned programs will be implemented in a phased-in approach this year and next year.

les programmes harmonisés seront adoptés officiellement lors d’un atelier sous la présidence du secrétaire exécutif de la comifac en février 2014.
the sub-regional harmonized programs will be formally adopted at a workshop chaired by the executive secretary of comifac in february 2014.

l'enseignement de l'histoire se fait à l'ecole européenne de manière originale et suivant des programmes harmonisés.
history is taught at the european school by means of a new approach and a harmonized programme.

fournir la base d'une approche ascendante commune en europe en ce qui concerne les programmes harmonisés d'enseignement et de formation maritimes.
to provide the basis for a "bottom-up" common european approach on harmonised met curricula.

en outre, le gouvernement fédéral collabore activement avec d'autres gouvernements nationaux pour établir des programmes harmonisés ainsi que des traités et protocoles internationaux.
the federal government also works actively with other national governments on the development of harmonized programs and international treaties and protocols.

À titre d’exemples de programmes harmonisés, on a cité l’accord canada-ontario et le plan d’action saintlaurent.
9.7 fairness

l'équipe entreprendra un nouveau cycle de programmation des programmes harmonisé à la fin de 2010.
the team will initiate a new, harmonized programme planning cyle at the end of 2010.

À titre d'exemples de programmes harmonisés, on a cité l'accord canada-ontario et le plan d'action saint-laurent.
the canada-ontario agreement, and the st. lawrence action plan, were given as examples of harmonized programs.

À cet effet, il assure notamment des sessions de formation, participe à l'élaboration de programmes harmonisés de cours de formation, diffuse les meilleures pratiques et les résultats de la recherche.
to this end, it conducts training sessions, participates in the development of harmonised training programmes, and disseminates best practice and research results.

il a recommandé aux administrations et aux intervenants d’élaborer, dans un climat de collaboration, une vision nationale et un cadre de gestion commun comportant des priorités, des politiques et des programmes harmonisés.
concluding that such a system was not in place, the panel recommended that relevant jurisdictions and stakeholders together develop a shared national vision and management framework of aligned priorities, policies, and programs.

des programmes conjoints commencent aussi à être mis au point entre les équipes de pays des nations unies dans les pays qui n'appliquent pas le cycle de programme harmonisé.
joint programmes are also emerging among uncts in countries that are not implementing the harmonized programme cycle.

clubs-conseils en agroenvironnement ou, plan d'accompagnement agroenvironnemental et pour obtenir plus de renseignements sur les programmes harmonisés programme national de gérance agroenvironnementale et programme prime-vert, cliquez sur le lien suivant :
club conseils en agroenvironment or, agrienvironmental support plan and for more information on the harmonized national farm stewardship program and prime-vert program, please click on the following link:

concrètement, la lituanie ainstauré denouveaux programmes harmonisés d’études biomédicales pour les étudiants d’universités etd’écoles supérieures etles spécialistes médicaux. enoutre, elle utilise désormais lemanuel duprojet biomedical physics for college students.
also benefiting from highlight the competences were people in transition between different sectors’ training systems, or between informal learning and formal training.

on s’est efforcé dans le projet de budget-programme d’harmoniser le mode de présentation des programmes d’activités des commissions régionales.
an effort has been made in this proposed programme budget to harmonize the format of presentation of the programme of activities of the regional commissions.

m. posselt écrit: assurer des sessions de formation des responsables des services de police, sur la base d' un programme harmonisé de cours.
to take just one point, mr posselt writes of 'providing training sessions for senior national police officers on the basis of common standards '.