Je was op zoek naar: prolongeait (Frans - Engels)

la maladie se prolongeait.
the illness dragged on.

l’insurrection se prolongeait sans l’aide quelconque.
the uprising was dragging out without any help from outside.

ce vote prolongeait 1934 et les luttes de l'année 1935.
this explanation includes the subjective factor, and the subjective factor is not only the question of the party of the proletariat.

sa bronchite se prolongeait à cause de son état de pénible nervosité.
his cold lingered on, thanks to his critical nervous condition.

les résultats ont montré qu'iressa ne prolongeait pas la survie.
results showed that iressa did not improve survival.

la mort sur la croix prolongeait l'agonie le plus longtemps possible.
death by crucifixion makes the agony last as long as possible.

braxton a confirmée plus tard, qu'elle prolongeait son spectacle à août 2007.
braxton later confirmed that she was extending her show through august 2007.

elle prolongeait les périodes de prestations dans les régions où le taux de chômage était élevé.
it also introduced extended benefits for regions with high unemployment.

cette résistance n'était pas organisée, mais elle se prolongeait de façon sporadique.
by this time, however, the indians were no longer the military factor they had been forty years before.

les éleveurs pourraient liquider une plus grande partie de leur cheptel si la sécheresse se prolongeait en 2002.
this may result in increased sell-off of herds in 2002 if the drought situation does not lessen.

la période de validité des deux documents se prolongeait bien au-delà de la date prévue de son retour.
both documents had a validity period well beyond her intended travel dates.

le 21 février 2001, il prolongeait son affectation intérimaire de 6 mois, jusqu'au 30 septembre 2001.
on february 21, 2001 he had extended her acting appointment for a further 6 months, to september 30, 2001.

comme la soirée se prolongeait, nous décidâmes de filer à l'anglaise et de rentrer à la maison.
as the evening wore on, we decided to take french leave and make our way home.

de janoach elle descendait à atharoth et à naaratha, touchait à jéricho, et se prolongeait jusqu`au jourdain.
and it went down from janohah to ataroth, and to naarath, and came to jericho, and went out at jordan.

alors que la guerre en europe se prolongeait, les nazis ont entrepris leur «solution finale au problème juif».
as the war in europe dragged on, the nazis introduced their “final solution to the jewish problem”.

le 7 juillet 1992, le dr jacques prolongeait encore le congé de maladie de la plaignante pour le même motif jusqu'au 30 juillet 1992.
on july 7, 1992, dr. jacques again extended the complainant's sick leave because of her knee surgery to july 30, 1992.

en face de celle-ci, la vallée obliquait soudainement et se prolongeait en direction nord-ouest sur une distance de 3 milles.
these conditions demanded good basic training and "canada is the place to discover weaknesses in the individual, not a battle theatre."6

"mais son mandat pourrait être réévalué si la crise en géorgie se prolongeait", a-t-il ajouté.
"but his mandate could be reviewed if the crisis in georgia is prolonged".

de là elle passait à l`orient par guittha hépher, par ittha katsin, continuait à rimmon, et se prolongeait jusqu`à néa.
and from thence passeth on along on the east to gittah-hepher, to ittah-kazin, and goeth out to remmon-methoar to neah;

il se prolongeait dans certaines régions de la colombie, de l’Équateur, du pérou, de la bolivie, du chili et de l’argentine.
it was prolonged in some areas of colombia, ecuador, peru, bolivia, chile and argentina.