Je was op zoek naar: prolongent (Frans - Engels)

les études se prolongent
education is taking longer

prolongent chacun une portion rectiligne
each define an extension of a rectilinear portion

mais les conflits sociaux se prolongent.
but that’s healthy.

1.1. des phénomènes qui se prolongent
1.1. phenomena that are extended

ces armes illicites prolongent les conflits.
illicit small arms and light weapons promote and prolong conflicts.

qui montent et prolongent les côtés longs
rising in continuation of the long sides

elles prolongent la durée de la rotation.
1. extend the length of a crop rotation.

qui se prolongent au-dessous de l'anse
which are extensible below the loop

ces études prolongent les travaux effectués en 2002.
these studies continue the work completed in 2002.

octobre 2005 • prolongent la durée de l’ec
• affect the safety evaluation of the nhp

ceux-ci perpétuent souvent naturellement et se prolongent.
such conflicts often become self-perpetuating and protracted.

de ces pales se prolongent dans des cavités de moulage
of said blades extend into moulding cavities

des panneaux 61 et 62 prolongent les panneaux 20 et 40.
panels 61 and 62 form a continuation of the panels 20 and 40 .

ces rayures se prolongent dans les nageoires caudales et anales.
these stripes run into the caudal and anal fins.

qui se prolongent depuis la partie terminale de l'accouplement
that extends from the terminal portion of the coupling

les dépenses collectives pour les services publics prolongent notre vie.
collective expenditure on public services prolongs our lives.

se prolongent vers l'arrière par rapport à la partie avant
extend rearwardly of the front portion

les conflits se prolongent de plus en plus (période 1946-2005)
conflicts worldwide became more prolonged over the period 1946-2005

en fait, les canalisations prolongent la vie utile des mares-réservoirs.
"basically, they extend the life of their dugout.

les recommandations du cs-ho prolongent et complètent celles du cs-lo.
the recommendations of the cs-ho group build on and complement the recommendations developed by cs - lo.