Je was op zoek naar: promoteurs développeurs constructeurs (Frans - Engels)

le secteur privé - des promoteurs/développeurs de projets – a réalisé les investissements pour la partie restante.
the private sector – project sponsors/developers – provided the remaining investment.

cet événement a réuni les acteurs de l'industrie de la construction et du bâtiment : architectes, bureaux d'études , promoteurs, développeurs , constructeurs, ... .
this event brought together the different players of the construction and building industry: architects, consulting firms, promoters, developers, builders,… .

encore là, ces profits ont été bénéfiques pour les actionnaires du fonds. solim réalise par ailleurs des projets immobiliers avec des dizaines d’autres développeurs/constructeurs québécois.
as a matter of record, solim invests in the real-estate projects of about more than ten other québec builders/developers.

l'achat des terres à partir d'un promoteur, vous aurez à payer iva 21%. l'achat d'une personne privée, vous ne payez pas d'impôt iva, mais la transmission. l'achat d'une nouvelle propriété, y compris la terre et à partir d'un promoteur / développeur, vous aurez à payer seulement 10% iva.
purchasing land from a promoter you will have to pay 21% iva. purchasing from a private person you do not pay iva but transmission tax.