Je was op zoek naar: prononcerons (Frans - Engels)

nous prononcerons
we are speaking out

nous ne prononcerons pas
we have not spoken out

nous ne nous prononcerons pas.
we are unable to answer this guestion.

nous nous prononcerons sur ce texte demain.
we shall take a decision on it tomorrow.

c'est là-dessus que nous nous prononcerons.
this is what we will be deciding.

en conséquence, nous nous prononcerons contre ce texte.
we shall accordingly vote against it.

nous nous prononcerons pour une procédure d'autorisation claire.
i have no doubt that genetically modified foods are properly tested for any possible health risks.

toutefois, nous nous prononcerons certainement en faveur de la résolution.
but the resolution will certainly have our support.

lorsqu'elle se produira, nous nous prononcerons à ce sujet.
gahrton (v). — (sv) i agree entirely with what my danish colleagues say.

demain, nous nous prononcerons évidemment en faveur du vote du rapport.
tomorrow we shall of course vote for agreement on this report.

mais nous ne nous prononcerons pas sur le fond de la question pour l'instant.
however, we will not get into debate on the merits at this time.

je voudrais également savoir si nous nous prononcerons demain sur ce projet de résolution.
i should also like to know whether or not we are taking up this draft resolution tomorrow.

nous nous prononcerons encore demain à ce sujet et nous verrons alors enfin le résultat.
we will vote on it tomorrow. then we will finally have a result.

tout cela figure dans l' annexe de la proposition sur laquelle nous nous prononcerons demain.
all this is to be found in the appendix to the proposal we are to vote on tomorrow.

nous nous prononcerons le mois prochain sur le contenu de vos propositions après leur examen détaillé en commission.
we shall be discussing your proposals in detail next month after the committees have studied them.

les réformistes ont présenté quelque 400 amendements sur lesquels nous nous prononcerons un peu plus tard aujourd'hui.
reform party members have over 400 amendments that we are going to be voting on later today.

ce jeudi, nous nous prononcerons, au sein de ce parlement, sur une lecture clairement politique du budget.
on thursday we will vote here in parliament on a clearly political reading of the budget.

je donnerai la parole à m. leinen, le second rapporteur, et ensuite nous nous prononcerons sur cette question.
i shall give the floor to mr leinen, the second rapporteur, and then we shall make a decision on this matter.

demain, nous nous prononcerons sur une résolution sur l'extrémisme, un titre qui est sans doute un peu vague.
tomorrow, we shall vote on a resolution on extremism, a title which is perhaps a little vague.

nous prononcerons-nous en fin de semaine sur l'utilisation de l'uranium appauvri dans ce conflit?
will we speak out this weekend about the uses of depleted uranium in that conflict?