Je was op zoek naar: propement (Frans - Engels)

n'utilisez pas votre lave-vaisselle tant que toutes les portes ne sont pas propement fermees.
do not use your dishwasher unless all enclosure panels are properly in place.

pour ce qui est de la production d'acide acrylique propement dite, un bilan rédox est composé de 60 cycles rédox.
[0087] as regards the actual production of acrylic acid, a redox programme is made of 60 redox cycles.

les cellules dendritiques plasmacytoïdes propement dites sont connues de l'homme du métier et peuvent être identifiées par leurs caractéristiques morphologiques et par leur phénotype de surface.
plasmacytoid dendritic cells per se are known to those skilled in the art and can be identified by means of their morphological characteristics and by means of their surface phenotype.

les deux têtes de serrage et sont disposées dans deux plans distincts, non parallèles, et se prolongent au niveau du manche par deux portions coplanaires et, constitutives de tout ou partie du manche propement dit.
both clamping heads and are arranged in two distinct non parallel planes and are exented at the handle by two coplanar portions and forming all or part of the handle itself.

(2) une étape d'amplification propement dite par mise en contact de l'échantillon obtenu en avec des réactifs appropriés, notamment des amorces d'amplification appropriés à l'amplification de la/les séquences cibles à détecter, en présence d'une adn polymérase thermorésistante
(2) the actual amplification by bringing the resulting sample into contact with appropriate reagents, in particular amplification initiators suitable for the amplification of the target sequence or sequences to be detected, in the presence of a heat-resistant polymerase dna