Je was op zoek naar: propulsent (Frans - Engels)

• les forces qui propulsent le développement
• the forces that drive development

propulsent à la tête des émirats créés aux
in the 7th century, thanks to transsahara trade and islamisation, the arab-islam phenomenon began to spread.

plusieurs facteurs propulsent cette tendance, notamment :
december 2005

des atouts qui propulsent ses pilotes en tête de peloton.
that push riders to the front of the pack.

quatre moteurs électriques propulsent chacune des quatre roues.
four electric motors drive each of the four 17" diameter wheels.

de jets qui propulsent verticalement les cigarettes coupées vers une gaine
blowing up the cut cigarette toward a chimney

nous devons bien sûr nous attaquer aussi aux carburants qui les propulsent.
of course, we also have to deal with the fuel that powers these vehicles.

les services et le contenu propulsent la prochaine génération d'internet.
services and content are driving the next generation of the internet.

cette pression soutient également les artères qui propulsent le sang provenant du cœur.
the pressure also supports the arteries that carry blood from the heart.

ces chiffres très élevés propulsent la finlande en tête du classement pour les deux indicateurs.
these very high figures mean finland tops the league on both counts.

ces «vents de prospérité» nous propulsent vers un avenir encore plus prometteur.
those “winds of prosperity” are powering us toward an even brighterfuture.

d’ailleurs, ces deux oeuvres très controversées le propulsent au sommet de sa carrière.
these two very controversial books took him to the pinnacle of his career.

les cylindres séparateurs comprennent des doigts qui propulsent les plants et qui tournent à une vitesse de battage variable
the separator cylinders include fingers which propel the vines and which rotate at a variable flailing speed

ils utilisent des moteurs alimentés aux combustibles fossiles pour alimenter les compresseurs et autres dispositifs qui propulsent leur contenu.
industry uses a considerable amount of diesel fuel in non-road vehicles.

ils utilisent des moteurs alimentés aux combustibles fossiles pour faire fonctionner des compresseurs et autres appareils qui propulsent leur contenu.
these data sets are primarily prepared as a market analysis tool for industries associated with the north american automobile industry.

les peignes se propulsent en expulsant l'eau contenue dans leur cavité en faisant claquer brusquement leurs coquilles.
scallops move by expelling the air in their cavity; they do this by snapping their two shells together very rapidly.

ces rouleaux 47 et 48 propulsent le mélange vers un tapis 49, lequel tapis 49 alimente une seconde nappeuse dite nappeuse pneumatique 50.
these rolls 47 and 48 propel the mixture towards a conveyor belt 49 , which conveyor belt 49 feeds a second napper, so-called pneumatic napper 50 .

les roues motrices sont munies d'aubes, espacées sur leur périphérie, qui propulsent le corps vers l'avant
the drive wheels include paddles at circumferentially spaced positions thereabout to propel the body across the water in a forward direction

ce sont en fait des poissons endothermes -- ils se propulsent à travers l'océan grâce à des muscles chauds comme des mammifères.
they actually are a fish that is endothermic -- powers through the ocean with warm muscles like a mammal.

adp canada est un important fournisseur de solutions de gestion des ressources humaines, de paie et d’avantages sociaux qui propulsent les organisations vers la réussite commerciale.
adp canada co. is a leading provider of human capital management, payroll and benefits solutions that power organizations to drive business success.