Je was op zoek naar: propylitisation (Frans - Engels)

propylitisation
propylitization

dans les rocs mafiques et intermédiaires, les effets sont appelés communément collectivement propylitisation.
in the mafic and intermediate rocks, the effects are commonly collectively called propylitization.

l’altération en épidote peut également être observée en association avec les zones d’hématisation. les zones de propylitisation sont typiques des gisements porphyriques.
epidote alteration can also be noted in association with hematization zones. propylitisation zones are typical of porphyry deposits.

dans les plus jeunes rocs, propylitisation (chloritisation et pyritisation) sont particulièrement caractéristiques, et il peut y avoir aussi un développement d'adularisation, silicification, kaolinisation, sericitisation, et plus rarement alunitisation.
in the younger rocks, propylitization (chloritization and pyritization) is especially characteristic, and there may also be a development of adularization, silicification, kaolinization, sericitization, and more rarely alunitization.