Je was op zoek naar: protoprospect (Frans - Engels)

protoprospect ou thème inexploré
unexplored lead or play

protoprospect ou thème en cours de reconnaissance
lead or play under reconnaissance

protoprospect/thème en cours d'exploration
lead/play under exploration

protoprospect ou thème inexploré, en cours de reconnaissance tout au plus
table 3 unfc for the petroleum sector with full subdivision of the f-axis

protoprospect ou thème inexploré qui fait l'objet tout au plus d'une étude de reconnaissance.
unexplored lead or play under reconnaissance or without exploration effort.

protoprospect ou thème non confirmé, qui a tout au plus fait l'objet d'une étude de reconnaissance.
an unconfirmed lead or play where at most reconnaissance exploration has been conducted appendix b

protoprospect ou thème pour lequel la décision a été prise de recueillir les données géologiques, géophysiques, géochimiques et autres voulues pour cartographier et délimiter le réservoir.
a lead or play for which a decision has been taken to gather geological, geophysical, geochemical and other adequate data to map and delimit the reservoir.

là encore, les essais effectués en norvège ont abouti à la conclusion qu'il est commode de distinguer entre les projets d'exploration selon qu'ils concernent des prospects ou des protoprospects/thèmes.
again the tests in norway have concluded that it is practical to subdivide exploration projects in exploration of prospects and exploration of leads/plays.